诗无敌

大林寺桃花

隋唐五代 · 白居易

人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处,不知转入此中来。

简要说明

这首诗描绘了人间四月百花凋零,而山寺桃花却刚刚盛开的奇妙景象,表达了诗人在寻觅春光不得后,意外发现山寺桃花盛开时的惊喜与对春光的珍惜之情。

逐句注释

  • “人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开”:
    • 字词:“人间”,指山下平原地区;“芳菲”,盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色;“尽”,指花凋谢了;“山寺”,指大林寺;“始”,才。
    • 句意:在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
  • “长恨春归无觅处,不知转入此中来”:
    • 字词:“长恨”,常常惋惜;“春归”,春天回去了;“觅”,寻找;“不知”,没想到;“转”,转移。
    • 句意:我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。

现代译文

山下四月里百花凋零已尽,
高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
我常常为春光逝去无处寻觅而惋惜,
却没想到它已经悄悄转移到这里来了。

创作背景

这首诗是白居易在元和十二年(公元817年)初夏所作。当时白居易任江州(今江西九江)司马,他于这一年的初夏游庐山大林寺。大林寺在庐山香炉峰之上,海拔较高,气温相对较低,花期较山下晚。诗人在山下看到百花凋零,以为春光已尽,来到大林寺却意外看到桃花盛开,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“人间四月芳菲尽”与“山寺桃花始盛开”进行对比,突出了山寺与人间在同一时间不同的景象,展现出自然的奇妙变化。
    • 欲扬先抑:前两句写山下春光消逝,为后面在山寺看到桃花盛开的惊喜做铺垫。“长恨春归无觅处”是抑,“不知转入此中来”是扬,使诗人的情感表达更有起伏。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如白话一般,却又生动形象地描绘出了景色的变化和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对山下和山寺景色的描写,营造出一种空灵、清幽的意境。同时,诗人将自己对春光的喜爱和寻觅之情融入其中,使整首诗充满了生活情趣,让读者能深刻感受到诗人发现美景时的那份惊喜。