这首诗以邀请友人饮酒为主题,描绘了新酿美酒、小火炉等温馨场景,传达出诗人对友人的真挚情谊和闲适自在的生活情趣。
问刘十九
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?。
晚来天欲雪,能饮一杯无?。
简要说明
逐句注释
- “绿蚁新醅酒”:
- 字词:“绿蚁”,指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫;“新醅酒”,新酿造的酒。
- 句意:新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿色泡沫。
- “红泥小火炉”:
- 字词:“红泥”,烧制成的红色泥土;“小火炉”,以红泥烧制的小火炉。
- 句意:烧着红泥的小火炉正暖。
- “晚来天欲雪”:
- 字词:“晚来”,傍晚时分;“欲雪”,将要下雪。
- 句意:傍晚时分天空看起来将要下雪。
- “能饮一杯无”:
- 字词:“无”,同“否”,表疑问语气。
- 句意:你能不能来和我共饮一杯呢?
现代译文
新酿的米酒上泛起绿色泡沫,
烧着红泥的小火炉暖融融。
傍晚时分老天好像要下雪,
能否来和我一起饮上一杯?
创作背景
这首诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时他生活闲适,与友人刘十九关系密切。在一个寒冷的傍晚,天空似乎要下雪,诗人面对新酿的美酒和温暖的小火炉,自然想起友人,便写下此诗邀其共饮。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全诗以简洁质朴的语言勾勒出场景,如“绿蚁新醅酒,红泥小火炉”,没有过多的修饰,却生动形象地展现出温馨的画面。
- 以景衬情:“晚来天欲雪”描绘出寒冷的天气,更衬托出屋内小火炉的温暖以及诗人对友人到来的期盼,使友情在寒冷的氛围中更显真挚。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化十足,“能饮一杯无”如同与友人面对面亲切交谈,自然亲切,毫无雕琢之感。
- 意境营造:通过对新酒、火炉、欲雪的天色等元素的描写,营造出一种温暖、闲适、惬意的意境,让人感受到诗人在平凡生活中享受友情和美酒的愉悦心情,同时也流露出一种浓浓的生活气息。