诗无敌

塞上曲

隋唐五代 · 王昌龄

蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞复入塞,处处共芦草。
从来幽并客,皆共尘沙老。
莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

简要说明

这首诗描绘了塞外空寂荒凉的景象,展现了幽并之地的将士们一生征战、在尘沙中老去的命运,表达了诗人对他们的同情,同时劝诫人们不要像那些只知炫耀骏马的游侠儿一样徒有其表,而应真正为国家奉献。

逐句注释

  • “蝉鸣空桑林,八月萧关道”:
    • 字词:“空桑林”,桑叶落尽的桑林;“萧关”,古代西北关名。
    • 句意:八月,蝉在桑叶落尽的桑林里鸣叫,我行走在萧关的道路上。
  • “出塞复入塞,处处共芦草”:
    • 字词:“出塞复入塞”,指在塞外和塞内来来往往;“芦草”,芦苇之类的野草。
    • 句意:来来往往于塞外和塞内,所到之处都是一片芦苇野草。
  • “从来幽并客,皆共尘沙老”:
    • 字词:“幽并客”,幽州和并州的人,古代这两地的人以尚武任侠著称;“尘沙”,指塞外的风沙,代指征战生活。
    • 句意:自古以来,幽州和并州的将士们,都在塞外的风沙中度过一生,直至老去。
  • “莫学游侠儿,矜夸紫骝好”:
    • 字词:“游侠儿”,指那些重义轻生、好勇斗狠的人;“矜夸”,夸耀;“紫骝”,骏马名。
    • 句意:不要学那些只知道夸耀自己骏马的游侠儿。

现代译文

八月,蝉在空荡的桑林里嘶鸣,
我正走在萧关的大道之上。
塞外塞内来来往往走了个遍,
满眼看到的都是芦苇和荒草。
自古以来幽州并州的将士啊,
都在这漫漫尘沙中耗尽一生。
可不要学那肤浅的游侠少年,
只知道夸耀自己的紫骝骏马。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他游历边塞时所作。诗人在边塞看到塞外的荒凉景象,感受到将士们的艰苦生活,从而创作此诗,表达对边塞将士的感慨以及对世人的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“蝉鸣空桑林,八月萧关道”“出塞复入塞,处处共芦草”的荒凉之景,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,为下文抒发对将士命运的感慨做铺垫。
    • 对比:将“幽并客”一生征战、在尘沙中老去的悲壮命运与“游侠儿”矜夸紫骝好的浅薄形成鲜明对比,突出诗人对真正为国奉献者的赞美和对徒有其表者的批判。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出塞外的景象和表达出深刻的情感,如“出塞复入塞,处处共芦草”,简洁而有力地展现了塞外的单调与荒凉。
  • 意境营造:通过对塞外环境和将士生活的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境。诗中既有对塞外风光的勾勒,又有对人物命运的思考,使读者能够深刻感受到边塞生活的艰苦和诗人内心的复杂情感。