诗无敌

送黎拾遗

隋唐五代 · 王维

相送临高台,川原杳何极!日暮飞鸟还,行人去不息。

简要说明

这首诗是王维送别友人黎拾遗之作,描绘了在高台上送别的场景,借川原的杳远、日暮飞鸟的归巢与行人的不停离去,抒发了诗人对友人远行的不舍之情。

逐句注释

  • “相送临高台,川原杳何极”:
    • 字词:“临”,靠近;“川原”,河流与原野;“杳”,深远;“何极”,哪里有尽头。
    • 句意:我和友人来到高台之上送别,眼前的河流与原野深远得看不到尽头。
  • “日暮飞鸟还,行人去不息”:
    • 字词:“日暮”,太阳落山;“还”,返回;“行人”,指远行的友人;“不息”,不停。
    • 句意:太阳落山了,飞鸟都纷纷归巢,而友人却要不停地远行离去。

现代译文

我与友人登上高台送别,
眼前川原深远不见尽头。
太阳西沉飞鸟纷纷归巢,
而你却要不停地去远游。

创作背景

王维生活在唐朝,当时文人之间盛行送别赠诗之风。这首《送黎拾遗》具体创作时间不详,但应是王维在日常的社交活动中,为送别友人黎拾遗而作。黎拾遗可能是担任拾遗这一官职的黎姓友人,王维通过此诗表达对友人远行的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘川原的杳远、日暮飞鸟归巢等景象,将诗人内心的不舍之情融入其中。川原的无边无际暗示了离别的愁绪没有尽头,飞鸟归巢与友人离去形成鲜明对比,更增添了离别的感伤。
    • 对比:以“飞鸟还”和“行人去不息”进行对比,飞鸟尚有归巢之时,而友人却要踏上远行之路,进一步突出了离别的无奈和不舍。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出送别场景和诗人的情感。寥寥数语,便将送别时的环境和诗人的心境展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、寂寥且略带忧伤的意境。高台、川原、日暮、飞鸟、行人等元素组合在一起,构成了一幅生动的送别画面,让读者能深刻感受到诗人在送别友人时的惆怅与不舍。