诗无敌

古朗月行(节选)

隋唐五代 · 李白

小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
仙人垂两足,桂树何团团。
白兔捣药成,问言与谁餐。

简要说明

此诗节选取自李白的《古朗月行》,以儿童的视角来观察月亮,通过丰富的想象和生动的描写,展现了儿童对月亮的天真好奇和奇妙幻想,充满了童真童趣。

逐句注释

  • “小时不识月,呼作白玉盘”:
    • 字词:“呼作”,称作。
    • 句意:小时候不认识月亮,把它叫做白玉盘。
  • “又疑瑶台镜,飞在青云端”:
    • 字词:“疑”,怀疑;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:又怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
  • “仙人垂两足,桂树何团团”:
    • 字词:“仙人”,传说月亮上有仙人;“团团”,圆圆的样子。
    • 句意:月亮里有仙人和桂树的影子,仙人好像垂下了双脚,桂树是那么的圆。
  • “白兔捣药成,问言与谁餐”:
    • 字词:“白兔捣药”,传说月亮上有白兔捣药;“问言”,问。
    • 句意:白兔在月中捣药,不知道它把药捣好后,是给谁吃呢。

现代译文

小时候我不认识月亮,
把它叫做白玉盘。
又怀疑它是瑶台仙镜,
高高地飞在青云之上。
月亮里仙人好像垂下了双脚,
月中的桂树多么圆啊。
白兔在月中捣药已经完成,
我想问它这药是给谁吃的呢。

创作背景

这首诗的具体创作时间难以确定,但大致是李白在年少时期所作。少年时期的李白天真烂漫,对世界充满了好奇与幻想,月亮作为夜空中最引人注目的天体,自然引发了他丰富的联想和想象,于是创作了这首富有童真的诗篇。也有学者认为此诗可能有更深的寓意,但从这节选部分来看,主要体现的还是儿童视角的天真想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人以儿童的视角,将月亮想象成白玉盘、瑶台镜,又联想到月亮上的仙人、桂树、白兔捣药等神话传说,构建出一个奇幻美妙的月宫世界,充分展现了诗人超凡的想象力。
    • 拟人手法:“问言与谁餐”一句,将白兔拟人化,赋予白兔以人的情感和语言,使诗歌更加生动有趣,增添了童真童趣。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,符合儿童的认知水平和表达习惯,如“呼作”“又疑”等表述,自然流畅地展现出儿童观察事物时的心理变化。
  • 意境营造:通过对月亮的种种想象和描绘,营造出一种神秘、奇幻、充满童趣的意境。让读者仿佛置身于一个天真无邪的儿童世界,感受到了儿童对未知世界的好奇和探索欲望。