诗无敌

早发白帝城

隋唐五代 · 李白

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

简要说明

这首诗描绘了李白从白帝城出发前往江陵的行程,展现了行船的轻快与沿途壮丽的景色,表达了诗人获赦后轻松愉悦、归心似箭的心情。

逐句注释

  • “朝辞白帝彩云间”:
    • 字词:“朝”,早晨;“辞”,告别;“白帝”,即白帝城,在今重庆市奉节县白帝山上;“彩云间”,因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
    • 句意:早晨我告别了位于彩云缭绕间的白帝城。
  • “千里江陵一日还”:
    • 字词:“千里”,形容路程遥远;“江陵”,今湖北荆州市;“还”,返回,这里指到达。
    • 句意:远隔千里的江陵一天就可以到达。
  • “两岸猿声啼不住”:
    • 字词:“猿声”,猿猴的叫声;“啼不住”,指猿猴的叫声连续不断。
    • 句意:江两岸的猿猴不停地啼叫着。
  • “轻舟已过万重山”:
    • 字词:“轻舟”,轻快的小船;“万重山”,层层叠叠的山峰。
    • 句意:轻快的小船已经驶过了重重山峦。

现代译文

清晨,我告别高入云霄的白帝城,
江陵远在千里之外,船行只需一日即可到达。
江两岸的猿猴在不停地啼叫着,
不知不觉轻快的小船已穿过万重山峦。

创作背景

唐肃宗乾元二年(759 年),李白因永王李璘案,被流放夜郎,取道四川赶赴被贬谪之地。行至白帝城的时候,忽然收到赦免的消息,惊喜交加,随即乘舟东下江陵。此诗即李白在流放途中遇赦返回时创作的,反映了他当时愉悦的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“千里江陵一日还”运用夸张的手法,极言船行之快,突出了诗人归心似箭的心情,同时也侧面表现了长江水流的湍急。
    • 借景抒情:通过描写白帝城的彩云、两岸的猿声以及万重山等景色,抒发了诗人获赦后轻松愉悦的心情。猿声本是一种哀伤的声音,但在诗人此时的心境下,却成了欢快行程的点缀。
  • 语言特色:语言明快流畅,节奏轻快,如行云流水般自然。“朝辞”“一日还”“啼不住”“已过”等词语的运用,使诗歌具有强烈的动感和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、灵动、轻松的意境。前两句以宏大的视角展现了行程的迅速,后两句则以细腻的笔触描绘了沿途的景色,动静结合,让读者仿佛身临其境,感受到诗人欢快的心情和大自然的壮美。