这首诗描绘了李白在黄鹤楼为友人孟浩然送行的情景,通过对友人离去时的场景描写,抒发了诗人对友人的依依惜别之情和对其远行的牵挂。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。
孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。
简要说明
逐句注释
- “故人西辞黄鹤楼”:
- 字词:“故人”,老朋友,这里指孟浩然;“西辞”,因为黄鹤楼在广陵之西,孟浩然由西去东,所以说“西辞”。
- 句意:老朋友在黄鹤楼向我挥手告别。
- “烟花三月下扬州”:
- 字词:“烟花”,形容春天薄雾霭霭、柳絮如烟、鲜花掩映的景物;“下”,顺流向下而行。
- 句意:在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
- “孤帆远影碧空尽”:
- 字词:“孤帆”,一张船帆,这里指代孟浩然所乘的船;“尽”,消失。
- 句意:友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头。
- “惟见长江天际流”:
- 字词:“惟见”,只看见;“天际”,天边。
- 句意:只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
现代译文
老朋友在黄鹤楼与我辞别,
在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,
只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗开元十八年(730年)左右。当时李白在武昌,而孟浩然要去广陵(今江苏扬州),李白得知消息后便赶去黄鹤楼为他送行。李白与孟浩然结下了深厚友谊,此次送别,李白有感而发写下了这首惜别之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 寓情于景:整首诗几乎全是写景,没有直接抒发离情别绪的话语,但诗人对友人的依依惜别之情却蕴含在对景物的描写之中。如“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流”,通过对友人离去时船影逐渐消失以及长江奔腾不息的描写,将诗人的惆怅、牵挂之情表现得淋漓尽致。
- 以动衬静:诗中“孤帆远影”是动景,“碧空”“长江”是静景,动景与静景相互映衬,既写出了送别场景的动态变化,又营造出一种宁静、悠远的氛围,更衬托出诗人内心的孤寂。
- 语言特色:语言自然流畅,意境深远。“烟花三月”一词,生动地描绘出春天扬州的繁华美景,富有诗意;“孤帆远影碧空尽”,用词简洁却能让读者感受到画面的动态和时间的推移。
- 意境营造:诗人以黄鹤楼为背景,描绘了一幅友人在明媚春光中乘船离去的画面,营造出一种开阔、悠远而又略带惆怅的意境。前两句点明送别地点、时间和友人的去向,为后面的写景抒情做铺垫;后两句通过对船影消失和长江奔流的描写,将离别的愁绪推向高潮,使整首诗的意境更加深沉、动人。