诗无敌

登金陵凤凰台

隋唐五代 · 李白

凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外,一水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上金陵凤凰台所见的壮丽景色,通过对历史变迁和自然景观的描写,抒发了诗人对国运的担忧和自己怀才不遇的愁绪。

逐句注释

  • “凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”:
    • 字词:凤凰台,在金陵城西南凤凰山上。
    • 句意:凤凰台上曾经有凤凰来悠游,如今凤凰飞走了,只留下空荡荡的高台和江水依旧独自流淌。
  • “吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘”:
    • 字词:吴宫,三国时孙吴曾于金陵建都筑宫;衣冠,指当时的豪门世族。
    • 句意:当年华丽的吴王宫殿及其中的千花百草,如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中;东晋时代的达官显贵们,如今也早已化作一抔黄土。
  • “三山半落青天外,一水中分白鹭洲”:
    • 字词:三山,山名,在南京市西南长江边上;一水,指秦淮河;白鹭洲,古代长江中的沙洲,在今南京市水西门外。
    • 句意:远处的三山,一半隐没在青天之外,仿佛是落在青天之外;秦淮河被白鹭洲从中分为两条水道。
  • “总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”:
    • 字词:浮云蔽日,比喻谗臣当道障蔽贤良;长安,这里代指朝廷。
    • 句意:总是因为那奸臣当道如同浮云遮住了太阳,我看不见长安,内心感到无比忧愁。

现代译文

凤凰台上曾经有凤凰来遨游,
凤凰飞走后,高台空荡,只有江水依旧奔流。
吴国宫殿的花草埋没在幽静的小路上,
晋代的豪门贵族如今已化作古老的荒丘。
远处的三山,有一半隐没在青天之外,
秦淮河被白鹭洲从中分为两条水流。
总是因为那浮云能够遮蔽太阳,
看不见长安,让我心中充满哀愁。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,一般认为是李白流放夜郎遇赦返回后所作,也有说法是他游览金陵时所作。当时的唐王朝已由盛转衰,朝政腐败,奸佞当道。李白一生渴望实现政治抱负,却始终未能如愿,此次登上凤凰台,面对眼前的历史遗迹和壮丽景色,不禁触景生情,借古讽今,抒发了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过对吴宫、晋代衣冠等历史遗迹的描写,展现了历史的兴衰变迁,暗讽了当时唐王朝的政治腐败和社会动荡。
    • 象征手法:“浮云能蔽日”象征着奸臣当道,遮蔽了贤良,“长安不见”则象征着诗人无法实现自己的政治抱负,表达了诗人对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言流畅自然,气势磅礴,既有对历史的深沉感慨,又有对现实的强烈批判。诗句对仗工整,如“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘”“三山半落青天外,一水中分白鹭洲”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗意境开阔,前两联通过对历史的回顾,营造出一种沧桑、悲凉的氛围;后两联则由景入情,将自然景观与诗人的情感紧密结合,使诗歌的意境更加深沉、悠远,表达了诗人复杂的情感和对国家命运的关切。