这首诗描绘了诗人在北固山下停泊时所见到的青山绿水、潮平岸阔等江南景象,既表达了诗人对旅途美景的欣赏,又透露出他在岁暮之际漂泊在外的思乡之情。
次北固山下
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
简要说明
逐句注释
- “客路青山外,行舟绿水前”:
- 字词:“客路”,旅途;“青山”,指北固山。
- 句意:旅途在青山之外,行船在绿水之上。
- “潮平两岸阔,风正一帆悬”:
- 字词:“潮平”,潮水涨满;“风正”,风顺。
- 句意:潮水涨满,两岸与江水齐平,显得十分开阔;顺风行船,船帆端直高挂。
- “海日生残夜,江春入旧年”:
- 字词:“海日”,海上的太阳;“残夜”,夜将尽之时;“江春”,江上的春天。
- 句意:残夜还未消退,太阳已从海上升起;旧年尚未过去,江上已呈露春意。
- “乡书何处达?归雁洛阳边”:
- 字词:“乡书”,家书;“归雁”,北归的大雁。
- 句意:我的家书该寄到哪里呢?希望北归的大雁捎到洛阳去。
现代译文
旅途延伸到青山之外,
我乘船在碧绿的江水前行。
潮水涨满,两岸显得格外开阔,
顺风行船,船帆高高地悬挂着。
残夜还未消逝,太阳已从海上缓缓升起,
旧年尚未过去,江上已弥漫着春天的气息。
我的家书该寄往何处呢?
希望北归的大雁把它带到洛阳城边。
创作背景
王湾是唐代诗人,这首诗是他在江南一带游历,舟行至北固山下时所作。北固山在今江苏镇江北,三面临江。诗人在岁末年初之际,身处异乡,看着眼前的壮丽景色,触发了内心的思乡之情,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对旅途景色的描写,如“潮平两岸阔,风正一帆悬”“海日生残夜,江春入旧年”等,展现出江南水乡的开阔、壮丽之景;又融入了诗人的思乡之情,如“乡书何处达?归雁洛阳边”,景中含情,情因景生。
- 炼字精妙:“潮平两岸阔”中的“阔”字,生动地写出了潮水涨满后两岸的开阔景象;“风正一帆悬”中的“悬”字,准确地表现出船帆在顺风时端直高挂的状态。
- 蕴含哲理:“海日生残夜,江春入旧年”不仅写景生动,还蕴含着新旧交替的自然理趣,新的事物总是在旧事物中孕育而生,给人以积极向上的力量。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出景色的特点,表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、雄浑而又略带思乡惆怅的意境。前两联描绘的景色宏大壮观,展现出大自然的雄伟与生机;后两联则因思乡之情的融入,使意境变得深沉而绵长,让读者感受到诗人在异乡的孤独与对家乡的思念。