这首诗描绘了诗人旅途中夜晚所见的壮丽景色,同时抒发了诗人年老多病却漂泊无依、怀才不遇的孤寂与悲愤之情。
旅夜书怀
细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。
简要说明
逐句注释
- “细草微风岸,危樯独夜舟”:
- 字词:“危樯”,高高的桅杆;“独夜舟”,孤零零的夜船。
- 句意:微风吹拂着岸边的细草,一艘竖着高高桅杆的船孤独地停在夜里。
- “星垂平野阔,月涌大江流”:
- 字词:“垂”,低垂;“平野”,平坦广阔的原野;“涌”,涌动。
- 句意:星星低垂在辽阔的平野上,月亮倒映在江水中,随着江水涌动。
- “名岂文章著,官应老病休”:
- 字词:“著”,著名;“老病”,年老多病。
- 句意:我的名声难道是因为文章而显著吗?做官大概是因为年老多病而罢官吧。
- “飘飘何所似,天地一沙鸥”:
- 字词:“飘飘”,漂泊不定的样子;“沙鸥”,一种水鸟。
- 句意:我四处漂泊像什么呢?就像天地间一只孤零零的沙鸥。
现代译文
微风吹拂着岸边的细草,
孤独的夜船竖着高高的桅杆。
星星低垂在辽阔的平野,
月亮随江水滚滚涌动。
我的名声哪里是因为文章而显扬?
做官本该因年老多病而罢休。
我四处漂泊像什么呢?
恰似天地间一只孤独的沙鸥。
创作背景
这首诗创作于唐代大历三年(768 年),杜甫带着家人离开夔州,乘舟出三峡,到江陵、公安等地。此时的杜甫已年老多病,生活困苦,仕途也坎坷不顺。他一生渴望在政治上有所作为,却始终未能如愿,此次漂泊途中写下此诗,借景抒情,表达了自己内心的孤寂与悲愤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联写景,通过描绘细草、微风、危樯、星垂、月涌等景象,营造出一种雄浑壮阔又孤寂冷清的氛围,为后两联的抒情做铺垫,景中蕴含着诗人的孤独与凄凉。
- 对比衬托:“名岂文章著,官应老病休”,诗人本意是想通过政治上的作为来扬名,而现实却是因文章而出名;本应是因才能而做官,却因年老多病而罢官,通过这种对比,更突出了诗人怀才不遇的悲愤。
- 语言特色:语言精炼准确,如“垂”“涌”二字,生动形象地描绘出星星低垂、月亮随江水涌动的动态画面,使诗歌具有很强的画面感和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又孤寂的意境。前两联的景展现出天地的广阔,而后两联的情则突出了诗人个体的渺小与孤独,以景衬情,情景交融,将诗人漂泊无依、壮志未酬的复杂情感表现得淋漓尽致。