诗无敌

江南逢李龟年

隋唐五代 · 杜甫

岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。

简要说明

这首诗通过追忆往昔与李龟年的交往,以及如今在江南暮春时节的重逢,抒发了时世凋零丧乱与人生凄凉飘零之感,蕴含着对开元盛世的深深怀念和对社会巨变的无限感慨。

逐句注释

  • “岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻”:
    • 字词:“岐王”,唐玄宗李隆基的弟弟李范,以好学爱才著称,雅善音律;“寻常”,经常;“崔九”,崔涤,在兄弟中排行第九,是中书令崔湜的弟弟,经常出入皇宫,是唐玄宗的宠臣。
    • 句意:当年我经常在岐王的府里见到你,也多次在崔九的堂前听到你的歌声。
  • “正是江南好风景,落花时节又逢君”:
    • 字词:“江南”,这里指今湖南省一带;“落花时节”,暮春,通常暗指国运衰微和人生落魄。
    • 句意:如今正是江南风景秀美的时候,在这落花飘零的时节又与你相逢。

现代译文

当年在岐王的府里常常和你见面,
在崔九的堂前也多次聆听你的歌声。
如今正好是江南风景美好的时候,
在这百花凋零的暮春时节又遇见了你。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。此诗大概作于公元770年(大历五年),安史之乱后,杜甫漂泊到潭州(今湖南长沙),和同样流落江南的宫廷歌唱家李龟年偶然相逢。李龟年在唐玄宗初年是红极一时的歌唱家,常在贵族豪门歌唱。杜甫少年时才华卓著,常出入于岐王李范和秘书监崔涤的门庭,得以欣赏李龟年的歌唱艺术。几十年后,两人在江南重逢,此时国家已经经历了安史之乱,繁华不再,二人也都饱经沧桑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句追忆昔日与李龟年的接触,极言过去的繁华;后两句写在江南暮春时节的重逢,描绘出如今的凄凉。今昔对比,使诗人对国运衰微、人生凄凉的感慨更加深沉。
    • 借景抒情:“落花时节”既是实写暮春的景色,又象征着唐帝国由盛转衰的局面,同时也暗示了诗人和李龟年二人的凄凉身世。以景衬情,含蓄而深沉地表达了诗人内心的哀愁。
  • 语言特色:语言平淡自然,没有刻意的雕琢,却蕴含着深沉的情感。如“寻常见”“几度闻”“又逢君”等词句,看似直白,却将诗人的感慨表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前两句回忆过去的美好时光,为后两句的感慨埋下伏笔;后两句描绘江南暮春的落花之景,与诗人和李龟年的凄凉身世相映衬,使读者感受到一种历史的沧桑和人生的无奈。