诗无敌

阁夜

隋唐五代 · 杜甫

岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。
野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夔州西阁的一个寒夜中所闻所见之景,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨,以及对百姓因战争而受苦的同情,同时也流露出自身寂寥孤独的心境。

逐句注释

  • “岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“阴阳”,指日月;“短景”,冬季日短,景通“影”,日光;“天涯”,这里指夔州,地处偏远;“霁”,雪停。
    • 句意:年末时节,日月交替,催促着白昼越来越短,在这偏远的夔州,霜雪停了下来,寒夜格外清冷。
  • “五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇”:
    • 字词:“五更”,古代计时,一夜分五更,五更指天快亮的时候;“鼓角”,军中用以报时和发号施令的鼓声和号角声。
    • 句意:五更时分,军中的鼓角声传来,声音悲壮,三峡的星空倒影在江水中,随着波浪摇动。
  • “野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵”:
    • 字词:“野哭”,指郊野中传来的哭声;“战伐”,战争;“夷歌”,指当地少数民族的歌谣;“渔樵”,渔夫和樵夫。
    • 句意:从几家传来因战争而引发的痛哭声,在几个地方还能听到渔夫和樵夫唱起的少数民族歌谣。
  • “卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥”:
    • 字词:“卧龙”,指诸葛亮;“跃马”,指公孙述,曾在成都称帝;“人事”,指交游;“音书”,指亲朋间的慰藉;“漫”,徒然、白白地。
    • 句意:像诸葛亮、公孙述这样的英雄人物最终都化作了黄土,人间的交游和亲朋的音信也徒然使人感到寂寥。

现代译文

年末时分,日月更迭,催促着白昼渐短,
在这偏远天涯,霜雪停歇,寒夜凄清。
五更时,鼓角声悲壮地响起,
三峡的星河倒影在江水中摇晃不定。
几家百姓在郊野痛哭,是因为听闻了战争,
几处地方传来渔夫樵夫唱的少数民族歌声。
诸葛亮和公孙述最终都埋入了黄土,
人间的交往和音信啊,徒增我的寂寥之情。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历元年(766)冬,当时杜甫寓居夔州西阁。这一年,蜀中发生了崔旰、郭英乂、杨子琳等军阀的混战,百姓生活困苦。杜甫自身漂泊天涯,年老多病,处境艰难。在一个霜雪初停的寒夜,诗人感慨万千,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵”“五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇”,通过对岁暮、霜雪、鼓角、星河等景象的描写,营造出一种雄浑悲壮的氛围,抒发了诗人内心的感慨与忧伤。
    • 用典:“卧龙跃马终黄土”运用了诸葛亮和公孙述的典故,以历史人物的最终结局,表达了诗人对人生无常、英雄末路的感慨,深化了诗歌的主题。
    • 视听结合:“五更鼓角声悲壮”是听觉描写,“三峡星河影动摇”是视觉描写,视听结合,生动地展现出寒夜中的独特景象,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言凝练深沉,富有表现力。如“催”“霁”“动”等动词的运用,精准地描绘出自然景象的变化;“悲壮”“寂寥”等形容词,深刻地表达了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲凉、寂寥的意境。从岁暮的自然景象到战争的残酷现实,再到历史的沧桑变迁,诗人将多种元素融合在一起,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感和对人生、社会的深刻思考。