诗无敌

野望

隋唐五代 · 杜甫

西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。

简要说明

这首诗描绘了诗人郊野眺望所见之景,抒发了因战乱与诸弟分隔的思念之情,感慨自己年老多病却未能报效朝廷,同时也对当时社会人事的萧条表示痛心。

逐句注释

  • “西山白雪三城戍,南浦清江万里桥”:
    • 字词:“西山”,在成都西,主峰终年积雪;“三城”,指松、维、保三州(在今四川松潘、理县一带),当时驻军严防吐蕃入侵,是蜀地要镇;“南浦”,南郊外水边;“清江”,指锦江;“万里桥”,在成都城南。
    • 句意:西山终年积雪,三城都有重兵驻防,南郊外的万里桥横跨在清澈的锦江之上。
  • “海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥”:
    • 字词:“海内风尘”,指安史之乱导致的天下动荡不安;“诸弟”,杜甫有四弟:颖、观、丰、占,此时只有杜占随杜甫,其他三弟都散居各地。
    • 句意:天下战乱不息,与兄弟们离散各方,我独自一人漂泊天涯,不禁涕泪横流。
  • “惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝”:
    • 字词:“迟暮”,指年老;“涓埃”,细流与微尘,比喻微小。
    • 句意:我只有将暮年的时光都交给多病之身,却没有丝毫的功劳报答圣明朝廷。
  • “跨马出郊时极目,不堪人事日萧条”:
    • 字词:“极目”,极目远望;“人事”,世事。
    • 句意:我骑马来到郊外常常极目远望,实在不忍心看到世事一天天如此萧条。

现代译文

西山的白雪映照在三城的边防线上,
南浦边清澈的锦江横跨着万里桥。
天下战乱使我与兄弟们天各一方,
我独自漂泊天涯忍不住涕泪滔滔。
我已年老只能伴着多病之躯度日,
却没能为朝廷立下丝毫的功劳。
我骑马来到郊外常常极目远眺,
实在难以忍受这世事日益萧条。

创作背景

这首诗作于唐肃宗上元二年(761)。当时安史之乱虽已平息,但吐蕃的侵扰却日益严重。杜甫因避乱流落在蜀地,生活艰难,与兄弟们分隔各地。在这种背景下,他骑马出郊野望,触景生情,写下了这首诗,表达了对国家命运的担忧和对自身遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘了西山白雪、三城戍守、南浦清江、万里桥等景象,既展现了成都的地理风貌,又暗示了局势的紧张,为后文抒情做铺垫。
    • 对比衬托:颔联将“海内风尘”的动荡与“一身遥”的孤独形成对比,突出了诗人的漂泊之苦和对诸弟的思念之情。颈联中“迟暮”与“多病”、“未有涓埃”与“答圣朝”形成对比,表达了诗人壮志未酬的遗憾。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,情感真挚深沉。如“天涯涕泪一身遥”,用“天涯”“涕泪”“一身遥”等词,生动地刻画了诗人孤独凄凉的形象。
  • 意境营造:通过对郊野景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又凄凉哀伤的意境。前两联写景,景中含情;后两联抒情,情由景生,情景交融,使整首诗充满了感染力。