西郊

· 陆游

七十辞北阙,五亩寄西郊。
泳水鱼依藻,摩云鹤结巢。
丐僧时问疾,卜叟或论交。
社栎天全汝,宁当叹系匏。

简要说明

这首诗描绘了陆游晚年在西郊的隐居生活,展现了其闲适、宁静的生活状态。通过对西郊自然景象和人际交往的描写,表达了诗人顺应自然、安于现状、不抱怨命运的豁达心境。

逐句注释

  • “七十辭北闕,五畝寄西郊”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“寄”,寄托、居住。
    • 句意:七十岁时我离开了朝廷,在西郊五亩之地安顿下来。
  • “泳水魚依藻,摩雲鶴結巢”:
    • 字词:“泳水”,在水中游动;“依”,依靠;“摩云”,接近云霄。
    • 句意:在水中游动的鱼儿依靠着水藻,直上云霄的仙鹤在这里筑巢。
  • “丐僧時問疾,卜叟或論交”:
    • 字词:“丐僧”,化缘的僧人;“卜叟”,以占卜为业的老人;“或”,有时。
    • 句意:化缘的僧人不时来询问我的病情,占卜的老人有时会和我结交为友。
  • “社櫟天全汝,寧當嘆繫匏”:
    • 字词:“社栎”,社庙旁的大树,《庄子·人间世》中记载,有一棵很大的栎社树,因其不成材而得以长寿,这里借指无用之材却能保全自身;“天全”,自然保全;“宁当”,难道应当;“系匏”,《论语·阳货》中“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,匏瓜系着不用,比喻人不被任用。
    • 句意:像社庙旁的大树一样,上天自然会保全你,又怎么能去哀叹自己不被任用呢。

现代译文

七十岁时我告别了朝廷,
在西郊五亩之地安下身来。
水中的鱼儿依偎着水藻,
凌云的仙鹤在此筑下巢穴。
化缘的僧人时常来问我病情,
占卜的老人有时和我结交为友。
上天会像保全社庙旁的大树一样保全你,
又怎能哀叹自己不被任用呢。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他已七十岁,彻底离开了官场,在西郊过着隐居生活。经历了人生的起伏与挫折,诗人以一种更加豁达的心态面对生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“泳水鱼依藻,摩云鹤结巢”起兴,描绘鱼儿、仙鹤自由自在的生活状态,引出诗人自己在西郊的闲适生活,同时这也是一种比喻,将自己比作水中鱼、云间鹤,暗示自己远离官场后获得了自由。
    • 用典:“社栎”和“系匏”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“社栎”表达了诗人对自己现状的一种自我宽慰,认为自己虽看似无用,却能保全自身;“系匏”则进一步强调不应哀叹自己不被任用,深化了诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,却又蕴含着深刻的人生哲理。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:通过对西郊自然景象和人际交往的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。鱼儿、仙鹤、丐僧、卜叟等元素构成了一幅和谐的生活画面,展现了诗人晚年远离尘世喧嚣、安于田园生活的心境,同时也传达出一种顺应自然、不怨天尤人的豁达情怀。

常见问题

《西郊》的作者和朝代是什么?

《西郊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《西郊》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游晚年在西郊的隐居生活,展现了其闲适、宁静的生活状态。通过对西郊自然景象和人际交往的描写,表达了诗人顺应自然、安于现状、不抱怨命运的豁达心境。

《西郊》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他已七十岁,彻底离开了官场,在西郊过着隐居生活。经历了人生的起伏与挫折,诗人以一种更加豁达的心态面对生活。

《西郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以“泳水鱼依藻,摩云鹤结巢”起兴,描绘鱼儿、仙鹤自由自在的生活状态,引出诗人自己在西郊的闲适生活,同时这也是一种比喻,将自己比作水中鱼、云间鹤,暗示自己远离官场后获得了自由。 用典 :“社栎”和“系匏”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“社栎”表达了诗人对自己现状的一种自我宽慰,认为自己虽看似无用,却能保全自身;“系匏”则进一...