诗无敌

苜蓿峰寄家人

隋唐五代 · 岑参

苜蓿峰边逢立春,葫芦河上泪沾巾。
闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。

简要说明

这首诗是岑参在边塞寄给家人的作品,通过描绘在苜蓿峰边逢立春的情景,抒发了诗人在沙场上的愁苦之情,同时也表达了对闺中家人空自相忆的感慨。

逐句注释

  • “苜蓿峰边逢立春”:
    • 字词:“苜蓿峰”,为当时的边塞要地;“立春”,二十四节气之一。
    • 句意:在苜蓿峰的边上遇到了立春这个节气。
  • “葫芦河上泪沾巾”:
    • 字词:“葫芦河”,边塞河流名;“泪沾巾”,泪水浸湿了头巾,形容悲伤之态。
    • 句意:在葫芦河边伤心哭泣,泪水把巾帕都浸湿了。
  • “闺中只是空相忆”:
    • 字词:“闺中”,指家中的妻子;“空相忆”,白白地相互思念。
    • 句意:家中的妻子只是在那里白白地思念着我。
  • “不见沙场愁杀人”:
    • 字词:“沙场”,指战场;“愁杀人”,忧愁到了极点。
    • 句意:她却看不到我在沙场上的愁苦。

现代译文

在苜蓿峰的边上恰逢立春,
在葫芦河畔泪水湿透了巾帕。
家中的妻子只是白白地把我想念,
却看不到我在这沙场上愁苦万分。

创作背景

岑参曾两次出塞,这首诗大约创作于他在边塞任职期间。当时唐朝边疆战事频繁,诗人远离家乡亲人,在边塞经历着艰苦的生活和紧张的军事活动。立春本是一个充满生机与希望的节气,但诗人身处遥远的边塞,孤独寂寞之感愈发强烈,于是写下此诗寄给家人,以抒发自己的思乡之情和沙场之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过“苜蓿峰”“立春”“葫芦河”等典型的边塞景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,抒发了诗人在边塞的愁苦之情。
    • 对比衬托:后两句将闺中妻子的“空相忆”与诗人在“沙场愁杀人”的实际情况进行对比,突出了诗人在沙场所承受的痛苦和压力,更加强化了思乡之情和愁苦之感。
  • 语言特色:语言直白朴素,情感真挚深沉。没有过多的修饰,却用简洁的语言将诗人内心的情感淋漓尽致地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。立春本应是充满希望的时节,但在边塞的诗人却只能独自悲伤,再加上苜蓿峰、葫芦河等荒凉的景象,更增添了这种哀伤的氛围,使读者能够深刻感受到诗人的孤独与愁苦。