诗无敌

逢入京使

隋唐五代 · 岑参

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

简要说明

这首诗描写了诗人在远赴边塞途中与入京使者相逢时的情景,通过描述自己对故园的思念和无法详细写信的无奈,仅托使者带个平安口信,表达了诗人的思乡之情。

逐句注释

  • “故园东望路漫漫”:
    • 字词:“故园”,指故乡;“漫漫”,形容路途遥远。
    • 句意:向东遥望故乡,路途十分遥远。
  • “双袖龙钟泪不干”:
    • 字词:“龙钟”,这里是沾湿的意思。
    • 句意:思乡的泪水沾湿了双袖,怎么也擦不干。
  • “马上相逢无纸笔”:
    • 字词:“马上”,指骑着马。
    • 句意:在马上匆匆相逢,身边没有纸和笔。
  • “凭君传语报平安”:
    • 字词:“凭”,托;“传语”,捎口信。
    • 句意:只好托你给我的家人捎个平安的口信。

现代译文

向东眺望故乡,路途又远又漫长,
思乡的泪水湿透双袖,怎么也擦不干。
在马上匆匆相逢,却没有纸和笔,
只好托你给我的家人捎个平安的口信。

创作背景

岑参于天宝八载(749年)充安西四镇节度使高仙芝幕府书记,初次出塞,赴安西途中。在赴任途中,他偶遇返京的使者,勾起了诗人无限的思乡情绪,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“双袖龙钟泪不干”通过对流泪沾湿袖子这一细节,生动形象地表现出诗人思乡之切。
    • 直白抒情:整首诗语言直白,情感真挚,如“凭君传语报平安”直接抒发了诗人对家乡亲人的牵挂。
  • 语言特色:语言自然质朴,不假雕琢,用最平实的语言表达出深厚的情感,具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了诗人在马上与使者相逢的场景,结合其思乡的情感,营造出一种匆匆、急切又饱含深情的意境,让读者深切感受到诗人在远离故乡时的孤独与对家人的思念。