诗无敌

将牛何处去(二首)

隋唐五代 · 元结

将牛何处去,耕彼故城东。
相伴有田父,相欢惟牧童。

简要说明

这首诗描绘了农人牵牛耕地的生活场景,展现了诗人眼中宁静质朴的乡村生活画面,表达了对这种简单、和谐生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “将牛何处去,耕彼故城东”:
    • 字词:“将”,带领;“故”,旧的,这里指过去、原来。
    • 句意:牵着牛到哪里去呢?去那旧城东面耕地。
  • “相伴有田父,相欢惟牧童”:
    • 字词:“田父”,老农;“惟”,只。
    • 句意:相伴的是一同耕种的老农,能一起欢乐相处的只有天真的牧童。

现代译文

牵着牛到哪里去呀?
去那旧城东面把地耕。
相伴同行的是老农夫,
一起欢乐的只有小牧童。

创作背景

元结生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,人民生活困苦。他曾任道州刺史等职,关心百姓疾苦。这首诗创作于他对民间生活有了深入了解之后,可能是他在乡村游历或任职期间,看到乡村质朴的生活场景而有感而发,借诗来展现乡村生活的宁静与简单,以与当时动荡复杂的社会现实形成对比。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,以简洁的语言勾勒出乡村生活的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。如直接描述牵牛去耕地、与田父为伴、和牧童相欢等,使读者能直观地感受到乡村生活的气息。
  • 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,如同口语一般自然流畅,却又蕴含着浓厚的生活情趣,体现了诗人对乡村生活的细致观察和深刻理解。
  • 意境营造:营造出一种宁静、和谐、质朴的乡村生活意境。诗中描绘的耕地场景、相伴的人物,构成了一幅田园牧歌式的画面,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与惬意,也反映出诗人对这种简单生活的向往和追求。