诗无敌

寒食

隋唐五代 · 韩竑

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时长安城内的迷人春景与皇室的雍容富贵,表面上是对寒食节景象的生动描绘,实则暗讽了当时宦官得宠专权的政治现象,对这种不合理的社会现实进行了含蓄的批判。

逐句注释

  • “春城无处不飞花,寒食东风御柳斜”:
    • 字词:“春城”,指春天的长安;“飞花”,指落花随风飞舞;“寒食”,节令名,在清明前一日或二日,古代习俗,寒食这天禁生火,只吃冷食;“御柳”,皇城中的柳树。
    • 句意:春天的长安城里没有一处不飞舞着落花,在寒食节这天,东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。
  • “日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“汉宫”,这里借指唐朝皇宫;“传蜡烛”,寒食节本应禁火,但权贵大臣可得到皇帝恩赐而燃烛;“五侯”,汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时五人为侯,这里泛指天子近幸之臣。
    • 句意:傍晚时分,皇宫中传送蜡烛赏赐近臣,那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。

现代译文

春天的长安城里,到处都飞舞着落花,
寒食节时,东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。
傍晚,皇宫中忙着传赐蜡烛,
那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣的家中。

创作背景

此诗创作于中唐时期。当时宦官专权,政治腐败,社会矛盾尖锐。寒食节有皇帝向近臣赐火的习俗,韩翃借寒食节赐火这一具体事件,含蓄地反映了当时宦官权势显赫、皇帝对其恩宠有加的社会现实。具体创作时间难以确切考证,但大致是韩翃在长安为官时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:诗人选取了寒食节赐火这一细微的宫廷生活场景,通过描写“传蜡烛”这一具体行为,展现出皇帝对近臣的特殊恩宠,从而揭示出当时宦官专权的重大社会问题。
    • 象征隐喻:“五侯”象征着天子近幸之臣,“传蜡烛”象征着皇帝对他们的恩宠,整首诗表面写景叙事,实则隐喻了当时不合理的政治现象。
  • 语言特色:语言精美,用词准确生动。如“无处不”双重否定强调了整个长安城里落花飞舞的景象,给人以强烈的视觉冲击;“飞花”一词不仅写出了落花随风飞舞的动态美,还烘托出春天的生机勃勃。
  • 意境营造:前两句描绘了一幅繁华、热闹的春日长安图,后两句则通过“日暮”“轻烟”等意象,营造出一种神秘、庄重的氛围,将宫廷的富贵与权势展现得淋漓尽致。同时,前后意境形成对比,更突出了诗人对这种不合理现象的批判。