秋晚宿破山寺

· 皎然

秋风落叶满空山,古寺残灯石壁间。
昔日经行人尽去,寒云夜夜自飞还。

简要说明

这首诗描绘了秋夜破山寺的萧瑟、寂寥之景,通过昔日经行人已离去,只有寒云夜夜独自飞还的景象,表达了时光流逝、人事变迁的感慨以及一种空寂落寞的心境。

逐句注释

  • “秋风落叶满空山”:
    • 字词:“空山”,指空寂的山林。
    • 句意:秋风中,落叶飘满了空寂的山林。
  • “古寺残灯石壁间”:
    • 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“石壁”,陡峭的石崖。
    • 句意:古老的寺庙里,快要熄灭的灯在石壁之间闪烁。
  • “昔日经行人尽去”:
    • 字词:“经行人”,曾经路过、停留的人。
    • 句意:过去在这里路过、停留的人都已经离开了。
  • “寒云夜夜自飞还”:
    • 字词:“寒云”,寒冷的云;“自”,独自。
    • 句意:寒冷的云每夜都独自飞来又飞去。

现代译文

秋风阵阵,落叶飘满了整个空寂的山林,
古老的寺庙中,残灯在石壁间忽明忽暗。
过去在这里经过、停留的人都已离去,
只有那寒冷的云每夜独自飞来又飞回。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他长期在山林寺庙中生活。这首诗具体创作时间不详,但结合其生活背景,可能是他在秋夜借宿破山寺时所作。当时他面对寺庙的残破、山林的萧瑟,有感于时光的流逝和人事的变迁,从而写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过对秋风、落叶、空山、古寺、残灯、寒云等景象的描写,抒发了诗人内心的寂寥与感慨。如“秋风落叶满空山”营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,寄寓了诗人的惆怅之情。
    • 对比衬托:“昔日经行人尽去”与如今寺庙的冷清形成对比,突出了时光流转、人事无常的变化。以寒云的“自飞还”衬托出人的离去和寺庙的空寂。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了秋夜破山寺的景象。如“满”“残”“尽”“自”等字的运用,精准地表现出了环境的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:诗中描绘的秋夜破山寺景象,营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。从山林到寺庙,从过去到现在,展现出一种时间和空间上的悠远感,让读者感受到了诗人对时光和人生的深刻思考。