诗无敌

听筝

隋唐五代 · 李端

鸣筝金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顾,时时误拂弦。

简要说明

这首诗描绘了一位弹筝女子为了吸引意中人的关注,故意不时弹错琴弦的情景,生动地展现了女子羞涩、活泼又略带狡黠的恋爱心理,充满了生活情趣。

逐句注释

  • “鸣筝金粟柱”:
    • 字词:“鸣筝”,弹奏古筝;“金粟柱”,指古筝上装饰有金色粟状的弦轴。
    • 句意:弹奏着装饰有金粟轴的古筝。
  • “素手玉房前”:
    • 字词:“素手”,洁白的手,多形容女子的手;“玉房”,指华丽的房间。
    • 句意:洁白的手在华丽的房间里拨弄琴弦。
  • “欲得周郎顾”:
    • 字词:“周郎”,指三国时期吴国名将周瑜,他精通音律,即使喝了酒之后,弹奏者只要有音律上的错误,他都能察觉并回头看一下弹奏者,当时有“曲有误,周郎顾”的说法;“顾”,看。
    • 句意:想要得到心爱的人(像周郎那样)的关注。
  • “时时误拂弦”:
    • 字词:“拂弦”,拨弄琴弦;“误拂弦”,故意弹错琴弦。
    • 句意:所以不时地故意弹错琴弦。

现代译文

弹奏着装饰有金粟轴的古筝,
洁白的手在华丽的房间里拨弦。
一心想要得到心爱的人的关注,
于是不时地故意弹错琴弦。

创作背景

李端生活在唐代,当时社会文化繁荣,男女之间的情感表达也较为含蓄而富有诗意。这首诗具体创作背景不详,但从内容来看,诗人可能是在某个社交场合中,目睹了一位女子借弹筝来吸引心仪之人注意的情景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周郎顾”的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也使女子的情感表达更加委婉含蓄。通过这个典故,读者能更深刻地理解女子为吸引意中人关注而煞费苦心的心理。
    • 细节描写:“时时误拂弦”这一细节描写极为生动,将女子在恋爱中的小心思刻画得入木三分,使读者仿佛能看到女子羞涩又略带紧张地故意弹错弦,同时偷偷观察意中人反应的场景。
  • 语言特色:语言简洁明快,却能准确地传达出女子细腻的情感。“鸣筝”“素手”等词汇,简洁地勾勒出女子弹筝的场景,而“欲得”“时时”等词语,又生动地表现出女子的心理活动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、浪漫且略带俏皮的意境。诗中通过对女子弹筝场景的描写,展现出一种含蓄而美好的情感氛围,让读者感受到了恋爱中的那种微妙和甜蜜。