诗无敌

长安遇冯著

隋唐五代 · 韦应物

客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。

简要说明

这首诗主要写诗人在长安遇到友人冯著,通过对话与对春景的描绘,表达了对友人怀才不遇的理解与同情,也流露出岁月流逝的感慨以及对友人的关切之情。

逐句注释

  • “客从东方来,衣上灞陵雨”:
    • 字词:“客”,指冯著;“灞陵”,汉文帝陵墓所在地,在今陕西西安东郊。
    • 句意:客人从东方而来,衣裳上还带着灞陵的雨。
  • “问客何为来,采山因买斧”:
    • 字词:“采山”,采掘山林的物产,这里有谋求出路之意;“因”,为了。
    • 句意:问客人为什么到这里来,客人说是为了采山而买斧。此句暗指为了谋求出路而做准备。
  • “冥冥花正开,飏飏燕新乳”:
    • 字词:“冥冥”,形容雨貌,也有昏暗之意;“飏飏”,形容鸟儿飞翔轻快的样子;“新乳”,刚孵出幼鸟。
    • 句意:细雨濛濛中花儿正在开放,轻盈的燕子刚哺育出雏燕。
  • “昨别今已春,鬓丝生几缕”:
    • 字词:“昨别”,指上次分别;“鬓丝”,两鬓的白发。
    • 句意:上次分别如今已到春天,你的两鬓添了几缕白发呢。

现代译文

客人从东方远道而来,
衣裳上还带着灞陵的雨痕。
我问客人为何来到这里,
他说为采山先要买好斧头。
细雨濛濛中花儿正悄然绽放,
轻盈的燕子刚孵出雏燕在飞翔。
上次分别如今已经到了春天,
你的两鬓生出了几缕白发?

创作背景

韦应物与冯著是好友,冯著是一位有才华却仕途不顺的人。此诗创作时间大致在韦应物任洛阳丞之后,当时诗人对冯著的遭遇有所了解。韦应物在长安遇到冯著时,看到友人仍未得志,结合眼前的春景,有感而发写下这首诗,表达对友人的关心和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答体:诗中采用问答的形式,“问客何为来,采山因买斧”通过简洁的对话,既表现出友人冯著的诙谐与豁达,也暗示了他怀才不遇仍努力寻求出路的心境。
    • 借景抒情:“冥冥花正开,飏飏燕新乳”描绘了一幅生机勃勃的春日景象,以乐景衬哀情,用春天的美好来反衬友人仕途的不顺,更增添了一种伤感的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与友人亲切交谈,没有刻意的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“昨别今已春,鬓丝生几缕”,简单的话语中蕴含着岁月流逝的感慨和对友人的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。开篇通过“衣上灞陵雨”营造出一种旅途的疲惫与沧桑感,中间的春景描写增添了画面的生机,结尾对岁月的感慨又让意境回到了深沉的情感之中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。