这首诗前半部分写诗人途中所见,云开后远远望见洛阳城,但距离尚远,展现出一种归乡心切却仍有距离的复杂心情。后半部分通过描写估客昼眠、舟人夜语,从侧面体现出旅途的平静与潮起的动态,透露出诗人在旅途之中的孤寂与对家乡的思念。
晚次鄂州
云开远见洛阳城,犹见孤帆一日程。
估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。
估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。
简要说明
逐句注释
- “云开远见洛阳城,犹见孤帆一日程”:
- 字词:“晚次”,傍晚停留;“远见”,远远地看见;“犹”,还;“一日程”,指还有一天的行程。
- 句意:阴云散开,远远地看见了洛阳城,可那孤帆却还得走上一天才能到达。
- “估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生”:
- 字词:“估客”,商人;“昼眠”,白天睡觉;“舟人”,船夫;“夜语”,夜间交谈。
- 句意:商人白天睡觉,可知江中风平浪静;船夫夜间交谈,感觉江中潮水涨起。
现代译文
阴云散开,远远地望见了洛阳城,
可那孤帆还得走上一天的路程。
商人白天酣睡,可知江中风平浪静,
船夫夜间交谈,感觉江中潮水涨生。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在返乡途中路过鄂州时所作。诗人在漂泊途中,看到离家乡越来越近,但又尚未到达,内心的思乡之情愈发浓烈,于是写下此诗来抒发自己的羁旅愁思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:通过描写估客昼眠来侧面表现江中风平浪静,用舟人夜语来侧面体现潮水涨起,使得诗歌描写更加生动形象,避免了直接描写的单调。
- 情景交融:诗中既有对旅途景色和途中人物活动的描写,又蕴含着诗人归乡心切却未能立刻到达的愁绪,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,但却能真切地传达出诗人的情感。用词精准,“知”“觉”二字将商人与船夫对环境的感知细腻地表现出来,也让读者能感受到诗人在旅途中的敏锐观察。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、宁静又略带惆怅的意境。云开见城却仍有距离,旅途之中估客昼眠、舟人夜语,都凸显出诗人在漫漫归途中的孤独与对家乡的思念。