这首诗描绘了田家夏收的场景,展现了农民辛勤劳作后的喜悦,同时也揭示了他们将收获上缴官家后的无奈与知足心理,反映了农民在沉重赋税下的艰难生活。
田家行
男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。
五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。
野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生。
麦收上场绢在轴,的知输得官家足。
不望入口复上身,且免向城卖黄犊。
田家衣食无厚薄,不见县门身即乐。
五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。
野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生。
麦收上场绢在轴,的知输得官家足。
不望入口复上身,且免向城卖黄犊。
田家衣食无厚薄,不见县门身即乐。
简要说明
逐句注释
- “男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别”:
- 字词:“欣欣”“悦”,都表示喜悦;“别”,不同。
- 句意:男人们高兴,女人们喜悦,家家户户说话时没有怨恨,和往常不一样。
- “五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣”:
- 字词:“麦风”,麦收时节的风;“索索”,象声词,缲车转动的声音;“缲车”,抽茧出丝的工具。
- 句意:五月虽然天气炎热,但麦收时节的风很清爽,屋檐下缲车索索作响。
- “野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生”:
- 字词:“扑扑”,形容蛾子飞舞的声音。
- 句意:野蚕结的茧没有人去采摘,树叶间蛾子扑扑乱飞。
- “麦收上场绢在轴,的知输得官家足”:
- 字词:“上场”,把麦子运到打谷场;“的知”,确实知道;“官家”,指官府。
- 句意:麦子收割后运到场上,绢也织好缠在轴上,确实知道上缴给官府的足够了。
- “不望入口复上身,且免向城卖黄犊”:
- 字词:“入口”,指有粮食吃;“上身”,指有衣服穿;“黄犊”,小黄牛。
- 句意:不指望有粮食吃、有衣服穿,只希望能免去进城卖掉小黄牛。
- “田家衣食无厚薄,不见县门身即乐”:
- 字词:“厚薄”,好坏;“县门”,指县衙。
- 句意:农民们对衣食好坏没有太多要求,只要不进县衙的门,自己就觉得快乐了。
现代译文
男人们喜悦,女人们欢颜,
家家户户话语中没了怨言。
五月酷热麦风却清爽宜人,
屋檐下缲车发出索索声。
野蚕结茧无人去采撷,
叶间蛾子扑扑乱飞。
麦子收上打谷场,
绢也绕满了织轴。
确实知道缴给官家已足够。
不敢奢望粮食入口、衣服上身,
只求不必进城卖掉小黄牛。
农家对衣食好坏不在意,
只要不进县衙就心满意足。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时社会矛盾日益尖锐,官府对农民的剥削沉重。这首诗创作于这一背景下,通过描写田家生活,反映了农民在繁重赋税压迫下的真实生活状况和心理状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写农民丰收时的喜悦,“男声欣欣女颜悦”,展现出劳动成果带来的满足;而后笔锋一转,写农民为了缴纳官家赋税,不敢奢望衣食,只能庆幸不用卖牛,通过这种前后对比,深刻地揭示了农民生活的艰难和赋税的沉重。
- 白描:如“五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣”“野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生”等句,用简洁的语言描绘出乡村夏日的景象,使读者仿佛身临其境,感受到了田园生活的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓厚的生活气息。诗人用直白的语言叙述农民的生活,没有华丽的辞藻堆砌,却能真实地反映出农民的心声和社会现实。
- 主题表达:整首诗围绕农民的生活展开,从丰收的喜悦到缴税后的无奈,最后以农民的知足心态结尾,深刻地揭示了封建社会中农民受剥削的主题,使读者对当时农民的悲惨处境有了更深刻的认识。