诗无敌

浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜

清代‌ · 纳兰性德

伏雨朝寒悉不胜,那能还傍杏花行
去年高摘斗轻盈
漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青
人间何处问多情

简要说明

这首词描绘了纳兰性德在伏雨朝寒的天气中满怀愁绪,回忆起去年与佳人的美好场景,对比当下的孤独寂寞,抒发了对往昔爱情的怀念以及无法再寻得多情之人的怅惘之情。

逐句注释

  • “伏雨朝寒愁不胜”:
    • 字词:“伏雨”,连绵不断的雨;“不胜”,承受不住。
    • 句意:连绵的雨和早晨的寒意让愁绪难以承受。
  • “那能还傍杏花行”:
    • 字词:“那能”,怎么能够;“傍”,靠近。
    • 句意:怎么还能像过去一样在杏花旁漫步呢。
  • “去年高摘斗轻盈”:
    • 字词:“高摘”,指伸手去高处摘杏花;“斗轻盈”,比赛谁的姿态更轻盈。
    • 句意:回忆起去年,和她一起伸手去高处摘杏花,比赛谁的姿态更轻盈。
  • “漫惹炉烟双袖紫”:
    • 字词:“漫惹”,不经意间沾染;“炉烟”,香炉中冒出的烟。
    • 句意:不经意间双袖被香炉中冒出的烟染成了紫色。
  • “空将酒晕一衫青”:
    • 字词:“空将”,白白地带着;“酒晕”,喝酒后脸上泛起的红晕,这里指酒渍。
    • 句意:白白地让酒渍染在衣衫上。
  • “人间何处问多情”:
    • 字词:“问”,寻找。
    • 句意:在这人间,到哪里去寻找多情之人呢。

现代译文

连绵的雨和早晨的寒意,让我愁绪满怀难以承受,
怎么还能像从前一样在杏花旁悠然漫步。
回忆去年,我们一起伸手去高处摘杏花,比赛着谁的姿态更轻盈。
不经意间双袖被香炉中冒出的烟染成了紫色,
白白地让酒渍染在衣衫上。
在这人间,究竟到哪里去寻找多情之人呢。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,才华横溢却一生抑郁不得志。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是在他的恋人或妻子离世后所作。纳兰性德对爱情极为珍视,失去爱人后,他常常沉浸在对往昔的回忆中,这首词便是他在雨天触景生情,回忆起与爱人的美好过往,从而抒发内心的痛苦与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕以当前伏雨朝寒的愁绪开篇,与下阕回忆去年高摘杏花的欢快场景形成鲜明对比,突出了如今物是人非的凄凉。
    • 借景抒情:开篇“伏雨朝寒”的描写,渲染出一种凄冷、哀愁的氛围,为全词奠定了情感基调,借这样的景抒发了内心的愁绪。
  • 语言特色:语言清新自然,情感真挚动人。如“漫惹”“空将”等词,看似随意,却准确地表达出了词人的无奈与失落。
  • 意境营造:通过对雨、寒、杏花、炉烟、酒晕等意象的描写,营造出一种朦胧、哀怨的意境。全词充满了一种对逝去爱情的缅怀和对现实孤独的悲叹,让读者深切感受到词人内心深处的痛苦与迷茫。