诗无敌

南海子·相风微动九门开

清代‌ · 纳兰性德

相风微动九门开,南陌离宫万柳栽
草色横粘下马泊,水光平占晾鹰台
锦鞯欲射波间去,玉辇疑从岛上回
自是软红惊十丈,天教到此洗尘埃

简要说明

这首诗描绘了南海子的壮丽景色,展现了皇家苑囿的宏大与奢华。诗人通过对南海子中景物、活动的描写,表达了对这一清净之地的喜爱,以及想要远离尘世喧嚣、洗净身心尘埃的愿望。

逐句注释

  • “相风微动九门开,南陌离宫万柳栽”:
    • 字词:“相风”,古代观测风向的仪器;“九门”,泛指京城的城门;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿。
    • 句意:相风仪微微晃动,京城的城门打开了,南面道路旁的离宫周围栽种着无数柳树。
  • “草色横粘下马泊,水光平占晾鹰台”:
    • 字词:“下马泊”,供人下马休息的地方;“晾鹰台”,南海子中的一处高台,用于晾晒猎鹰。
    • 句意:青草的颜色蔓延到下马泊,湖水的波光平静地占据着晾鹰台。
  • “锦鞯欲射波间去,玉辇疑从岛上回”:
    • 字词:“锦鞯”,装饰华丽的马鞍,这里代指骑马的人;“玉辇”,帝王乘坐的车子。
    • 句意:骑着装饰华丽马匹的人想要向水波间射箭,仿佛帝王乘坐的玉辇刚从岛上回来。
  • “自是软红惊十丈,天教到此洗尘埃”:
    • 字词:“软红”,指繁华热闹的都市;“尘埃”,这里象征着尘世的污浊。
    • 句意:都市中繁华热闹得让人惊叹,上天让我来到这里洗净身上的尘世污浊。

现代译文

相风仪轻轻晃动,京城城门缓缓敞开,
南面路旁离宫周围,万千柳树随风摇摆。
青草蔓延粘住下马的水泊,
波光粼粼占满晾鹰的高台。
骑手带着华丽马鞍似要射向水波,
仿佛帝王玉辇刚从那岛上来回。
都市繁华喧嚣令人惊叹不已,
上天让我到此洗净满身尘埃。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,南海子是当时皇家的苑囿。这首诗具体创作时间不详,但应是纳兰性德随皇帝出行或游览南海子时所作。纳兰性德虽出身贵族,身处繁华之中,但内心却有着对宁静、自然的向往,南海子的清幽景色正好契合了他的这种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“锦鞯欲射波间去,玉辇疑从岛上回”中,“欲射”“疑从”表明这既有现实中可能存在的场景,也有诗人想象的成分,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 动静结合:“相风微动”“锦鞯欲射”等是动态描写,而“草色横粘”“水光平占”则是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:用词华丽精美,如“锦鞯”“玉辇”等词,展现出皇家苑囿的富贵奢华;同时又不失自然清新,像“草色”“水光”等词,描绘出南海子的自然景色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又清幽的意境。前六句描绘南海子的景色和活动,展现出其壮观华丽;后两句则将都市的繁华与南海子的清净对比,突出了诗人想要摆脱尘世、回归自然的心境,使诗歌的意境得到了进一步的升华。