诗无敌

拟冬日景忠山应制·雄关阻塞戴灵鳌

清代‌ · 纳兰性德

雄关阻塞戴灵鳌,控制卢龙胜百牢
山界万重横翠黛,海当三面涌银涛
哀笳带月传声切,早雁迎秋度影高
旧是六师开险处,待陪巡幸扈星旌

简要说明

这首诗是纳兰性德奉皇帝之命而作,描绘了景忠山一带雄奇壮丽的景色,展现了此地险要的地势和雄浑的气象,表达了作者陪皇帝巡幸时的期待与忠诚之情。

逐句注释

  • “雄关阻塞戴灵鳌,控制卢龙胜百牢”:
    • 字词:“雄关”,指险要的关口;“灵鳌”,传说中的神龟,这里形容山峦形状如鳌;“卢龙”,古地名;“百牢”,指坚固的关隘。
    • 句意:雄伟的关隘像背负着神龟一样阻塞要道,它对卢龙地区的控制比坚固的百牢关还要重要。
  • “山界万重横翠黛,海当三面涌银涛”:
    • 字词:“翠黛”,形容山峦的颜色如同女子的黛眉,这里指青山;“银涛”,白色的波涛。
    • 句意:重重山峦横亘着,像翠黛一样连绵不断,大海从三面涌起白色的波涛。
  • “哀笳带月传声切,早雁迎秋度影高”:
    • 字词:“哀笳”,悲凉的胡笳声;“度影”,飞过身影。
    • 句意:悲凉的胡笳声在月光下传来,声音急切;早飞的大雁迎着秋意,身影高高地飞过。
  • “旧是六师开险处,待陪巡幸扈星旌”:
    • 字词:“六师”,周制天子六军,后泛指朝廷的军队;“巡幸”,帝王出行;“扈”,随从;“星旌”,帝王的仪仗。
    • 句意:这里从前是朝廷军队开辟的险要之地,我期待着陪同皇帝巡幸,跟随在帝王的仪仗之后。

现代译文

雄伟的关隘仿佛背负神龟般阻塞要道,
它对卢龙的控制比百牢关更加重要。
重重山峦像翠黛般横亘在大地上,
大海从三面涌起洁白的波涛。
悲凉的胡笳声伴着月光急切传来,
早飞的大雁迎着秋意高高飞过。
这里曾是朝廷军队开辟的险要之处,
我盼着陪皇帝巡幸,跟随那帝王仪仗。

创作背景

纳兰性德是清朝康熙年间的著名词人,他作为皇帝的侍卫,常随皇帝出行。这首诗是他应皇帝之命而创作,具体创作时间不详,但应是在随皇帝巡幸景忠山时所作。当时清朝统治相对稳定,皇帝出行巡视具有宣扬皇权、考察地方等意义,纳兰性德通过此诗展现出景忠山的重要地位和壮丽景色,表达对皇帝的忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与对比:“控制卢龙胜百牢”运用对比手法,突出了此关隘的重要性;“山界万重”“海当三面”有夸张的成分,展现出景色的雄浑壮阔。
    • 视听结合:“哀笳带月传声切”是听觉描写,“早雁迎秋度影高”是视觉描写,视听结合,营造出一种开阔而略带悲凉的氛围。
  • 语言特色:语言大气磅礴,用词精准形象,如“翠黛”“银涛”等词,将山峦和大海的色彩生动地描绘出来,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:通过对景忠山一带山川、关隘、声音、大雁等的描写,营造出一种雄浑、苍凉又庄严的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,表达了作者对皇帝的忠诚以及陪驾出行的期待之情。