这首诗描绘了景山在雪中的壮丽景象,展现了景山的雄伟气势和独特位置,同时借景山周围草木先荣,表达了对皇家恩泽的赞美之情。
景山
雪里瑶华岛,云端白玉京
削成千仞势,高出九重城
绣陌回环绕,红楼宛转迎
近天多雨露,草木每先荣
削成千仞势,高出九重城
绣陌回环绕,红楼宛转迎
近天多雨露,草木每先荣
简要说明
逐句注释
- “雪里瑶华岛,云端白玉京”:
- 字词:“瑶华岛”,神话中仙岛名,这里借指景山在雪中如仙岛般美丽;“白玉京”,传说中天上的仙宫,此指景山高耸入云如仙宫。
- 句意:雪后的景山像瑶华岛一样美丽,高耸入云端如同白玉京一般。
- “削成千仞势,高出九重城”:
- 字词:“仞”,古代长度单位,一仞约七八尺;“九重城”,指皇宫,皇宫有九道门,故云。
- 句意:景山好像是被削成的千仞高山,其高度超过了皇宫的城墙。
- “绣陌回环绕,红楼宛转迎”:
- 字词:“绣陌”,华丽的街道;“红楼”,指华丽的楼阁。
- 句意:华丽的街道环绕着景山,华丽的楼阁曲折地迎接景山。
- “近天多雨露,草木每先荣”:
- 字词:“近天”,靠近天空,这里指景山靠近皇宫,寓意靠近皇家;“雨露”,比喻皇家的恩泽。
- 句意:景山靠近皇宫,多得皇家恩泽,所以这里的草木总是最先繁荣。
现代译文
雪后的景山宛如瑶华仙岛般美丽,
高耸入云好似天上的白玉仙宫。
它仿佛被削成千仞高山的气势,
高度远远超过了九重皇宫城墙。
华丽的街道环绕着景山蜿蜒伸展,
红楼曲折地与景山相互呼应迎对。
因为靠近皇宫多得皇家的恩泽,
这里的草木总是最先蓬勃繁荣。
创作背景
纳兰性德生活在清朝康熙年间,他身为贵族,常出入宫廷。这首《景山》诗创作时间虽难以确切考证,但应是他在游览景山时所作。景山位于北京故宫神武门对面,是皇家宫苑的重要组成部分,纳兰性德借景抒情,表达对皇家的尊崇与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“削成千仞势,高出九重城”运用夸张手法,突出了景山的雄伟气势和高耸挺拔,给人以强烈的视觉冲击。
- 象征:“近天多雨露,草木每先荣”中,“天”象征皇家,“雨露”象征皇家恩泽,通过描写景山草木先荣,象征着受皇家恩泽之处的繁荣。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精准。如“瑶华岛”“白玉京”“绣陌”“红楼”等词汇,营造出一种富贵华丽的氛围,生动地描绘出景山及其周边的景致。
- 意境营造:诗中先描绘景山的壮丽外形,展现出宏大开阔的意境,接着描写周围环境,最后点明景山草木先荣所蕴含的寓意,将自然景观与政治寓意相结合,营造出一种庄重、典雅且富有深意的意境,既展现了景山的美景,又表达了对皇家的赞美。