诗无敌

拟冬日景忠山应制·岧峣铁凤锁琳宫

清代‌ · 纳兰性德

岧峣铁凤锁琳宫,亲侍銮舆度碧空
圣主岂因崇象教,宸游直自接鸿蒙
远山雪有一峰白,别浦枫余几树红
天意不教常肃杀,伫看宇宙遍春风

简要说明

这首诗是纳兰性德陪同皇帝冬日游览景忠山时应制而作。诗中描绘了景忠山的壮丽景色,表达了对皇帝出游的随侍,同时歌颂了皇帝不只是崇尚宗教,而是与天地自然相接的胸怀,最后以景寄情,寓意天下将迎来生机。

逐句注释

  • “岧峣铁凤锁琳宫”:
    • 字词:“岧峣”,形容山高峻的样子;“铁凤”,宫殿屋脊上的装饰;“琳宫”,神仙居住的地方,这里指景忠山上的宫殿。
    • 句意:高耸险峻的山峰上,宫殿屋脊的铁凤仿佛锁住了这座华丽的宫殿。
  • “亲侍銮舆度碧空”:
    • 字词:“銮舆”,皇帝的车驾;“度碧空”,形象地描绘出皇帝车驾在山间穿行,仿佛在碧空之上。
    • 句意:我亲自陪侍着皇帝的车驾,在山间如在碧空穿行。
  • “圣主岂因崇象教”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“象教”,佛教的别称,因佛教用形象来教人,故称象教。
    • 句意:圣明的君主哪里是因为崇尚佛教才来此。
  • “宸游直自接鸿蒙”:
    • 字词:“宸游”,皇帝的出游;“鸿蒙”,指宇宙、大自然。
    • 句意:皇帝此次出游是直接与天地自然相接。
  • “远山雪有一峰白”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:远处的山峦上,有一座山峰被雪覆盖成白色。
  • “别浦枫余几树红”:
    • 字词:“别浦”,支流的水口;“枫余”,枫叶残留。
    • 句意:在支流的水口处,只剩下几棵枫树还留着红色。
  • “天意不教常肃杀”:
    • 字词:“肃杀”,形容秋冬天气寒冷,草木枯落。
    • 句意:上天的旨意不会让世间一直处于寒冷肃杀的状态。
  • “伫看宇宙遍春风”:
    • 字词:“伫看”,久立而望;“宇宙”,天地、天下。
    • 句意:长久地等待着看天下都充满春风。

现代译文

高耸险峻的山峰上,铁凤锁住华丽宫殿,
我亲自陪侍皇帝车驾,仿佛穿行在碧空。
圣明君主并非只因崇尚佛教而来,
此次出游是与天地自然亲密相逢。
远处山峦有一座山峰被雪染成白色,
支流水口只剩几棵枫树还留存着红。
上天不会让世间一直寒冷肃杀,
长久等待着看天下处处吹起春风。

创作背景

纳兰性德是清朝康熙年间的词人,他出身贵族,担任皇帝侍卫之职。这首诗是他陪康熙皇帝冬日游览景忠山时所作的应制诗。应制诗通常是臣子奉皇帝之命而作,以歌颂皇帝或描绘相关活动场景为主。当时康熙皇帝出游景忠山,纳兰性德随行,便写下此诗来应和皇帝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“远山雪有一峰白,别浦枫余几树红”这样对冬日景忠山真实景色的描写,属于实写;又有“天意不教常肃杀,伫看宇宙遍春风”对未来美好景象的想象,属于虚写。虚实结合,使诗歌既有现实的画面感,又充满了希望与憧憬。
    • 借景抒情:通过描绘冬日景忠山的景色,如远山的白雪、残红的枫叶,营造出一种清冷的氛围,而最后以“伫看宇宙遍春风”表达出对未来生机的期待,借景抒发了积极向上的情感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“岧峣”“琳宫”“銮舆”“鸿蒙”等词语的运用,展现出贵族气息和文化底蕴,同时又生动形象地描绘出了场景和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又富有希望的意境。前几句描绘了皇帝出游的壮观场景和与天地相接的胸怀,中间写景展现了冬日的清冷,最后以春风遍宇宙的想象,使意境从清冷转向温暖,表达了对天下太平、生机盎然的美好祝愿。