诗无敌

扈驾西山

清代‌ · 纳兰性德

凤翥龙蟠势作环,浮青不断太行山
九重殿阁葱茏里,一气风云吐纳间
熊虎自当驰道伏,蛟螭长棒御书闲
黄图此日论形胜,惭愧频叨侍从班

简要说明

这首诗描绘了扈驾西山时所见的壮丽景色与皇家的威严气象。展现了太行山的雄伟、宫殿的壮观以及皇家扈从的森严,表达了诗人对皇家气象的赞叹,同时也流露出身为侍从的自谦与感恩之情。

逐句注释

  • “凤翥龙蟠势作环,浮青不断太行山”:
    • 字词:“凤翥龙蟠”,形容山势像龙盘曲、凤飞舞,气势雄伟;“浮青”,指青山连绵不断,青色仿佛浮动。
    • 句意:山势如同龙凤飞舞盘绕形成环形,那连绵不断的青色便是太行山。
  • “九重殿阁葱茏里,一气风云吐纳间”:
    • 字词:“九重殿阁”,指代皇家宫殿,“九重”形容宫殿深邃;“葱茏”,草木茂盛的样子;“一气”,指一种气势;“吐纳”,有吸纳和呼出之意,这里形容风云变幻。
    • 句意:皇家的宫殿隐藏在葱茏的草木之中,仿佛在一种宏大的气势中吞吐着风云。
  • “熊虎自当驰道伏,蛟螭长棒御书闲”:
    • 字词:“熊虎”,喻指勇猛的卫士;“驰道”,皇帝出行的道路;“蛟螭”,传说中的龙类动物,这里象征着祥瑞之物;“御书”,皇帝的诏书等。
    • 句意:勇猛的卫士自然地在驰道两旁伏守,祥瑞之物长久地守护着皇帝的诏书等。
  • “黄图此日论形胜,惭愧频叨侍从班”:
    • 字词:“黄图”,指代京都;“形胜”,地理形势优越;“频叨”,多次承蒙。
    • 句意:今日谈论京都的地理形势优越,我惭愧自己多次承蒙成为侍从之列。

现代译文

山势如龙凤盘绕形成环形,
那连绵浮动的青色是太行山。
皇家宫殿隐匿在葱茏草木间,
似在宏大气势中吞吐着风云。
勇猛卫士伏守在驰道两旁,
祥瑞之物长久守护着御书。
今日谈论京都的地理形胜,
我惭愧自己多次置身侍从班。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,是康熙皇帝的贴身侍卫。这首诗是他扈从皇帝前往西山时所作。作为皇帝的侍从,他有机会近距离接触皇家活动,扈驾出行过程中,他目睹了皇家的威严与京都周边的壮丽景色,从而创作此诗来表达自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“凤翥龙蟠势作环”将山势比作龙凤盘绕,形象生动地描绘出太行山的雄伟气势;“熊虎自当驰道伏”把卫士比作熊虎,突出卫士的勇猛和忠诚。
    • 夸张:“一气风云吐纳间”运用夸张的手法,展现出皇家宫殿所具有的宏大气势和主宰风云的威严。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“浮青”“葱茏”等词,既描绘出景色的特点,又增添了诗歌的美感和意境;“凤翥龙蟠”“熊虎”“蛟螭”等词富有文化内涵,展现出皇家的高贵与威严。
  • 意境营造:通过对太行山、宫殿、卫士等景象的描写,营造出一种宏大、庄严、神秘的意境。前六句写景,展现出皇家的威严与气势,后两句抒情,表达出诗人的自谦与感恩之情,情景交融,使整首诗富有感染力。