这首诗描绘了在雄县观鱼的场景,展现了皇家观鱼的盛大场面。诗中通过对渔师捕鱼、侍从观景等细节的描写,歌颂了皇帝的仁德,表达了对皇家盛世的赞美。
雄县观鱼
渔师临广泽,侍从俯清澜
瑞入王舟好,仁知圣网宽
拨鳞飞白雪,行鲙缕金盘
在藻同周宴,时容万姓看
瑞入王舟好,仁知圣网宽
拨鳞飞白雪,行鲙缕金盘
在藻同周宴,时容万姓看
简要说明
逐句注释
- “渔师临广泽,侍从俯清澜”:
- 字词:“渔师”,以捕鱼为业的人;“广泽”,广阔的湖泽;“清澜”,清澈的水波。
- 句意:渔师来到广阔的湖泽边,侍从们俯身看着清澈的水波。
- “瑞入王舟好,仁知圣网宽”:
- 字词:“瑞”,祥瑞;“王舟”,帝王乘坐的船;“仁知”,即仁智,指皇帝的仁爱和智慧;“圣网”,皇帝撒下的渔网,象征皇帝的恩泽。
- 句意:祥瑞进入帝王的船是美好的事,皇帝以仁爱和智慧撒下广阔的恩泽。
- “拨鳞飞白雪,行鲙缕金盘”:
- 字词:“拨鳞”,拨开鱼鳞;“飞白雪”,形容鱼鳞像白雪一样飞落;“行鲙”,上菜,这里指把切好的鱼片端上来;“缕金盘”,精美的金盘。
- 句意:拨开鱼鳞,鱼鳞像白雪一样飞落,切好的鱼片被端上精美的金盘。
- “在藻同周宴,时容万姓看”:
- 字词:“在藻”,出自《诗经·小雅·鱼藻》,原诗以鱼在藻中比喻人得其所,这里指皇家的观鱼宴如同周朝的宴会一样;“万姓”,百姓。
- 句意:这次观鱼宴如同周朝的宴会一样美好,还允许百姓前来观看。
现代译文
渔师来到广阔的湖泽旁,
侍从们俯身看着清澈的波浪。
祥瑞进入帝王的船真是美事,
皇帝以仁爱智慧撒下恩泽广。
拨开鱼鳞似白雪纷纷飞扬,
切好的鱼片摆上精美的金盘。
这场观鱼宴如周朝宴会般好,
还时常允许百姓前来观赏。
创作背景
纳兰性德生活在清朝康熙年间,当时社会相对稳定,经济繁荣。这首诗是纳兰性德随康熙皇帝到雄县观鱼时所作。皇帝的观鱼活动不仅是一种娱乐,也象征着皇家的威严和对百姓的恩泽,纳兰性德通过此诗来歌颂皇帝的仁德和盛世景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“在藻同周宴”运用了《诗经·小雅·鱼藻》的典故,将此次皇家观鱼宴与周朝的宴会相类比,提升了宴会的规格和意义,表达了对皇家盛世的赞美。
- 描写细腻:“拨鳞飞白雪,行鲙缕金盘”通过对拨鳞和上菜的细节描写,生动地展现了鱼宴的精致和奢华,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“瑞入”“仁知”“缕金盘”等词汇的使用,体现了皇家的高贵和威严,同时也使诗歌富有文采。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和、繁荣的意境。诗中描绘了渔师、侍从、王舟等元素,展现了皇家观鱼的宏大场面,又通过“时容万姓看”体现出皇帝对百姓的恩泽,使整首诗充满了盛世的气息。