诗无敌

汤泉应制·六龙初驻浴蓝天

清代‌ · 纳兰性德

六龙初驻浴蓝天,碧瓦朱旗共一川
润逼仙桃红自舞,醉酣人柳绿犹眠
吹成暖律回燕谷,散作薰风入舜弦
最是垂衣深圣德,不须词笔颂甘泉

简要说明

这首诗是纳兰性德的应制诗,描绘了皇帝驻跸汤泉时的壮丽场景,展现了汤泉周边的美景和温暖宜人的氛围,同时赞颂了皇帝的圣德,表达了对皇帝的歌颂之情。

逐句注释

  • “六龙初驻浴蓝天”:
    • 字词:“六龙”,古代天子车驾用六匹马,马八尺称龙,所以用“六龙”指代皇帝车驾;“驻”,停留;“浴蓝天”,指皇帝来到汤泉,汤泉的水如蓝天般清澈。
    • 句意:皇帝的车驾刚刚停下,来到了这如蓝天般清澈的汤泉之处。
  • “碧瓦朱旗共一川”:
    • 字词:“碧瓦”,指汤泉周边建筑的绿色琉璃瓦;“朱旗”,红色的旗帜;“川”,平川,这里指汤泉所在的地方。
    • 句意:绿色的琉璃瓦和红色的旗帜在汤泉所在的平川上相互映衬。
  • “润逼仙桃红自舞”:
    • 字词:“润”,指汤泉的水汽滋润;“逼”,迫近,这里有促使之意;“仙桃”,指艳丽的桃花。
    • 句意:汤泉的水汽滋润着,使得艳丽的桃花仿佛欢快地自在舞动。
  • “醉酣人柳绿犹眠”:
    • 字词:“醉酣”,形容柳树好像沉醉在温暖的环境中;“人柳”,即柳树;“眠”,这里形容柳树的姿态慵懒。
    • 句意:柳树沉醉在温暖的氛围里,翠绿的柳枝显得慵懒,好似还在沉睡。
  • “吹成暖律回燕谷”:
    • 字词:“暖律”,温暖的节候;“燕谷”,传说战国时燕国的寒谷,邹衍吹律,寒谷变暖,这里借指汤泉的温暖能让寒冷之地变得温暖。
    • 句意:汤泉的热气如同温暖的节候,能让寒冷的燕谷变得温暖起来。
  • “散作薰风入舜弦”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风;“舜弦”,传说舜作五弦琴,歌南风诗,“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,这里借指皇帝的恩泽。
    • 句意:汤泉散发的热气化作和暖的风,融入皇帝的恩泽之中。
  • “最是垂衣深圣德,不须词笔颂甘泉”:
    • 字词:“垂衣”,指帝王无为而治;“圣德”,皇帝的品德;“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指帝王的恩泽。
    • 句意:皇帝以无为而治展现出深厚的圣德,不需要用华丽的词藻来歌颂他的恩泽。

现代译文

皇帝的车驾刚刚停下,来到这如蓝天般清澈的汤泉旁,
绿色的琉璃瓦和红色的旗帜在平川上相互辉映。
汤泉的水汽滋润着,艳丽的桃花自在地舞动,
柳树沉醉在温暖中,翠绿的柳枝慵懒地好似还在沉睡。
汤泉的热气如同温暖的节候,能让寒冷的燕谷变得温暖,
它散发的热气化作和暖的风,融入皇帝的恩泽之中。
皇帝以无为而治展现出深厚的圣德,
实在不需要用华丽的词藻来歌颂他的恩泽了。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,作为皇帝的侍从,常随皇帝出行。这首诗是他在皇帝驻跸汤泉时所作的应制诗。应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。此诗便是纳兰性德在这样的背景下,对皇帝此次出行汤泉这一事件进行描绘并表达对皇帝的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“润逼仙桃红自舞,醉酣人柳绿犹眠”,将桃花和柳树拟人化,赋予它们人的动作和情感,生动形象地写出了汤泉周边景色在温暖水汽滋润下的生机勃勃。
    • 用典:“吹成暖律回燕谷”运用邹衍吹律使寒谷变暖的典故,“散作薰风入舜弦”运用舜作五弦琴歌南风诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地赞颂了皇帝的恩泽如同能化育万物的温暖力量。
  • 语言特色:语言华丽优美,色彩鲜明,如“碧瓦朱旗”“仙桃红”“人柳绿”等词汇,描绘出一幅色彩斑斓的画面,展现出皇家出行的壮丽场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖、祥和、富丽堂皇的意境。诗中通过对汤泉周边景色和氛围的描写,以及用典对皇帝圣德的赞颂,展现出一种盛世太平、皇帝恩泽广布的美好意境,符合应制诗的特点。