诗无敌

玉泉十二韵

清代‌ · 纳兰性德

地涌西山脉,名标禁御泉
百层飞作雨,万顷汇成渊
润下终归海,源高却自天
萦烟来树杪,带雪落云边
隐见瑶光曳,琤苁佩响传
红栋桥宛转,乌榜棹洄沿
蛟龙蟠翠岛,雁鹜起琼田
镜面晶荧合,珠痕荡漾圆
翠流初放荇,娇拥半开莲
睿赏悬孤鉴,余波溢九璇
那居真有庆,鱼藻在诗篇

简要说明

这首诗描绘了玉泉的壮丽景色,展现了玉泉的气势与美丽,如泉水的飞泻、汇聚成渊,周边的山水、建筑等景致。同时,诗中也表达了对帝王赏识玉泉的赞美,流露出一种祥瑞、祥和的情感。

逐句注释

  • “地涌西山脉,名标禁御泉”:
    • 字词:“地涌”,形容玉泉仿佛从地下涌出;“禁御泉”,指供帝王使用的泉水。
    • 句意:玉泉好像从西边的山脉下涌出,它的名字被标注为帝王专用的泉水。
  • “百层飞作雨,万顷汇成渊”:
    • 字词:“百层”,形容泉水飞泻的高度;“万顷”,形容水面积广阔。
    • 句意:泉水从高处飞泻而下如降雨一般,众多的泉水汇聚成了深潭。
  • “润下终归海,源高却自天”:
    • 字词:“润下”,水具有滋润下行的特性;“源高”,指泉源位置高。
    • 句意:水滋润下行最终会流入大海,而玉泉的源头却仿佛来自天上。
  • “萦烟来树杪,带雪落云边”:
    • 字词:“萦烟”,缭绕的烟雾;“树杪”,树梢;“带雪”,形容泉水如带雪般洁白。
    • 句意:缭绕的烟雾从树梢飘来,洁白的泉水如从云边落下。
  • “隐见瑶光曳,琤苁佩响传”:
    • 字词:“瑶光”,美玉的光彩,这里形容泉水的光泽;“琤苁”,象声词,形容水流声;“佩响”,玉佩的响声,这里借指泉水流动的声音。
    • 句意:隐隐约约能看见泉水闪烁的光泽在摇曳,能听到泉水流动如玉佩碰撞的声音在传播。
  • “红栋桥宛转,乌榜棹洄沿”:
    • 字词:“红栋桥”,红色梁柱的桥;“乌榜”,黑桨,代指船;“棹”,船桨;“洄沿”,指船在水中回旋行驶。
    • 句意:红色梁柱的桥曲折蜿蜒,船桨划动着黑色的船在水中回旋行驶。
  • “蛟龙蟠翠岛,雁鹜起琼田”:
    • 字词:“蛟龙”,传说中的神异动物;“蟠”,盘绕;“翠岛”,绿色的岛屿;“雁鹜”,大雁和野鸭;“琼田”,形容如玉般的水面。
    • 句意:仿佛蛟龙盘绕在绿色的岛屿上,大雁和野鸭从如玉的水面飞起。
  • “镜面晶荧合,珠痕荡漾圆”:
    • 字词:“镜面”,形容水面如镜子般光滑;“晶荧”,光亮透明;“珠痕”,指水面泛起的水珠痕迹。
    • 句意:水面像镜子一样光亮透明,水珠泛起的痕迹在水面荡漾成圆形。
  • “翠流初放荇,娇拥半开莲”:
    • 字词:“翠流”,绿色的水流;“荇”,一种水生植物;“娇拥”,形容莲花娇美簇拥的样子。
    • 句意:绿色的水流中刚刚长出荇菜,娇美的莲花半开着簇拥在一起。
  • “睿赏悬孤鉴,余波溢九璇”:
    • 字词:“睿赏”,指帝王的赏识;“悬孤鉴”,表示帝王的见解独特、高明;“余波”,指玉泉的余水;“九璇”,泛指众多的美玉,这里借指周边美好的地方。
    • 句意:帝王对玉泉的赏识见解独特高明,玉泉的余水也滋润了周边美好的地方。
  • “那居真有庆,鱼藻在诗篇”:
    • 字词:“那居”,居住在这里;“有庆”,有祥瑞、喜庆之事;“鱼藻”,《诗经·小雅》中的篇名,这里借指美好的景象如同《鱼藻》诗中所描绘的一样。
    • 句意:居住在这里真的是有祥瑞之事,这里的美好景象就如同《鱼藻》诗中描绘的一样。

现代译文

玉泉仿佛从西边的山脉下涌出,它的名字被标为帝王专用之泉。
泉水从高处飞泻如降雨,众多泉水汇聚成深潭。
水滋润下行终归大海,而泉源却仿佛来自天上。
缭绕烟雾从树梢飘来,洁白泉水如从云边落下。
隐隐可见泉水光泽摇曳,能听到水流如佩响传播。
红色梁柱的桥曲折蜿蜒,黑桨船在水中回旋行驶。
好像蛟龙盘绕绿色岛屿,大雁野鸭从如玉水面飞起。
水面如镜光亮透明,水珠痕迹荡漾成圆。
绿色水流中荇菜初长,娇美莲花半开簇拥。
帝王对玉泉赏识高明,余水滋润周边美好之地。
居住此地真有祥瑞,美景如同《鱼藻》诗中所绘。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,有机会出入宫廷禁地。这首诗可能是他陪同帝王游览玉泉时所作。玉泉是当时的名胜之地,为皇家所重视,纳兰性德通过此诗描绘玉泉美景,表达对帝王游览此处的一种赞美与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:如“百层飞作雨,万顷汇成渊”运用夸张手法,突出了泉水飞泻的壮观和汇聚成潭的广阔。“蛟龙蟠翠岛”则运用想象,增添了景色的奇幻色彩。
    • 动静结合:“镜面晶荧合”描绘了水面的静态,而“珠痕荡漾圆”则展现了水面的动态,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:用词华丽优美,如“瑶光”“琼田”等词,增添了诗歌的美感和典雅气质。同时,运用了许多形象的描写,使玉泉的景色如在眼前。
  • 意境营造:通过对玉泉景色的细致描绘,营造出一种宏伟、美丽且带有祥瑞之气的意境。诗中既有自然景观的描绘,又融入了对帝王的赞美,展现出一种富贵、祥和的氛围。