这首诗描绘了古北口地势的险要与景色,回顾了此地相关的历史往事,表达了诗人对边疆局势的关注,以及对长期驻守此地将士未获调迁的感慨,流露出一种深沉的历史感和对边防将士的同情。
古北口
乱山入戟拥孤城,一线人争鸟道行
地险东西分障塞,云开南北望神京
新图已入三关志,往事休论十路兵
都护近来长不调,年年烽火报生平
地险东西分障塞,云开南北望神京
新图已入三关志,往事休论十路兵
都护近来长不调,年年烽火报生平
简要说明
逐句注释
- “乱山入戟拥孤城”:
- 字词:“入戟”,像戟一样林立;“拥”,环绕、簇拥。
- 句意:杂乱的山峰像林立的戟一样环绕着一座孤城。
- “一线人争鸟道行”:
- 字词:“一线”,形容道路狭窄;“鸟道”,指险峻狭窄的山路。
- 句意:人们在像鸟道一样狭窄的道路上争抢着前行。
- “地险东西分障塞”:
- 字词:“障塞”,防御工事。
- 句意:由于地势险要,东西两边划分出不同的防御区域。
- “云开南北望神京”:
- 字词:“神京”,指京城。
- 句意:当云层散开时,从这里向北向南都能遥望到京城。
- “新图已入三关志”:
- 字词:“新图”,新绘制的地图;“三关志”,记载三个重要关隘的志书。
- 句意:新绘制的地图已经被收录进记载三关的志书中。
- “往事休论十路兵”:
- 字词:“十路兵”,可能指历史上在此地作战的大规模军队。
- 句意:过去在这里发生的战事就不要再谈论了。
- “都护近来长不调”:
- 字词:“都护”,官职名,负责边疆地区的军事和民政;“长不调”,长期不被调动。
- 句意:都护近来一直没有得到调迁。
- “年年烽火报生平”:
- 字词:“烽火”,古代边防报警的信号;“生平”,平安。
- 句意:年年都通过烽火传来边疆平安的消息。
现代译文
杂乱的山峰如林立的戟,簇拥着一座孤城,
人们在狭窄如鸟道的路上争抢着前行。
地势险要,东西划分出不同的防御关塞,
云开雾散时,南北都能遥望到京城。
新绘制的地图已被载入三关的志书,
过去的战事就不要再提起。
都护近来一直没有得到调迁,
年年都有烽火传来边疆平安的讯息。
创作背景
纳兰性德生活在清朝康熙年间。古北口是长城的重要关口之一,地势险要,是军事要冲。纳兰性德多次随康熙皇帝出巡,这首诗可能是他在出巡途中经过古北口时所作。当时清朝虽然政治相对稳定,但边疆地区仍需设防,纳兰性德通过这首诗表达了对边疆局势和驻守将士的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与比喻:“乱山入戟拥孤城”将山峰比作戟,形象地描绘出山峰的险峻和对孤城的环绕之势,给人以强烈的视觉冲击。“一线人争鸟道行”用“一线”和“鸟道”夸张地写出了道路的狭窄难行。
- 对比:“新图已入三关志,往事休论十路兵”将新的地图记载与过去的战事进行对比,体现出历史的变迁,也表达了诗人对往事的感慨和对当下的思考。
- 语言特色:语言刚健苍劲,如“乱山入戟”“一线人争”等词语,简洁而有力地勾勒出古北口的险峻地势和紧张氛围,同时又具有一种古朴的韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。诗的前四句描绘了古北口的自然景观和地势险要,展现出一种宏大的气魄;后四句则引入历史和现实,使诗歌的意境更加深沉,流露出对历史变迁和边疆局势的思考。