这首诗描绘了盛京(今沈阳)的壮丽景象和重要地位,展现了其地势险要、山河秀丽的特点,同时回顾了清朝开创业绩,强调盛京不应仅被视为陪都,表达了对盛京历史地位和开国功业的尊崇。
盛京
拔地蛟龙宅,当关虎豹城
山连长白秀,江入混同清
庙社灵风肃,豪强右族更
明明开创业,休拟作陪京
山连长白秀,江入混同清
庙社灵风肃,豪强右族更
明明开创业,休拟作陪京
简要说明
逐句注释
- “拔地蛟龙宅,当关虎豹城”:
- 字词:“蛟龙宅”,蛟龙居住的地方,这里比喻盛京是帝王居住的要地;“当关”,把守关口;“虎豹城”,形容盛京像虎豹一样守卫森严、气势威严。
- 句意:盛京拔地而起,如同蛟龙居住的地方般尊贵,它把守着重要关口,像虎豹般守卫森严。
- “山连长白秀,江入混同清”:
- 字词:“长白”,长白山;“混同”,混同江,指松花江与黑龙江合流后的江水。
- 句意:山脉与长白山相连,展现出秀丽的景色;江水流入混同江,十分清澈。
- “庙社灵风肃,豪强右族更”:
- 字词:“庙社”,宗庙和社稷,代表国家;“灵风”,神灵的风,寓意庄重肃穆的氛围;“豪强右族”,指有权势的家族;“更”,更迭、交替。
- 句意:宗庙和社稷处有庄重肃穆的氛围,有权势的家族也不断更迭。
- “明明开创业,休拟作陪京”:
- 字词:“明明”,光明、显著;“陪京”,陪都,清代以盛京为陪都。
- 句意:这里有着显著的开创业绩,不要仅仅把它当作陪都来看待。
现代译文
盛京拔地而起,宛如蛟龙居住的尊贵之地,
它把守着关口,好似虎豹守卫的威严之城。
山脉与长白山相连,尽显秀丽风光,
江水流入混同江,格外清澈明亮。
宗庙社稷处,灵风庄重肃穆,
有权势的家族不断更迭交替。
这里有着显著的开创业绩,
切莫只把它看作是陪都而已。
创作背景
纳兰性德生活在清朝康熙年间。盛京是清朝的发祥地,具有重要的历史意义。康熙十年(1671 年),纳兰性德随康熙帝东巡盛京等地,此诗大约创作于这一时期。诗人在巡游过程中,感受到盛京的雄伟气势和重要地位,以及清朝开国的辉煌历史,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与比喻:“拔地蛟龙宅,当关虎豹城”运用比喻的手法,将盛京比作蛟龙宅和虎豹城,形象地突出了盛京地势的险要和地位的重要,同时带有一定的夸张色彩,增强了诗歌的感染力。
- 远近结合:“山连长白秀,江入混同清”,从远处写山脉与长白山相连,近处写江水流入混同江,远近结合,描绘出一幅开阔而秀丽的山河画卷。
- 语言特色:语言雄浑大气,用词精准。如“拔地”“当关”“长”“入”等字词,生动地展现了盛京的雄伟气势和山河的壮阔景象,体现了诗人深厚的语言功底。
- 意境营造:诗中通过对盛京的地势、山河、庙社等方面的描写,营造出一种庄重、肃穆、宏大的意境,既展现了盛京的壮丽景色,又蕴含着对清朝开创业绩的崇敬之情,使读者能够深刻感受到历史的厚重和盛京的重要地位。