这首诗表达了诗人不愿受拘束、追求自由洒脱的心境,借典故感慨荣华名利带来的可能是屈辱,又通过描述聚会的聚散匆匆,进一步抒发内心的感慨,最后在明月下揽衣长歌,展现出一种孤独又旷达的情怀。
朔风吹古柳,时序忽代续
庭草萎已尽,顾视白日速
吾本落拓人,无为自拘束
倜傥寄天地,樊笼非所欲
嗟载华亭鹤,荣名反以辱
有客叹二毛,操觚序金谷
酒空人尽去,聚散何局促
揽衣起长歌,明月皎如玉
庭草萎已尽,顾视白日速
吾本落拓人,无为自拘束
倜傥寄天地,樊笼非所欲
嗟载华亭鹤,荣名反以辱
有客叹二毛,操觚序金谷
酒空人尽去,聚散何局促
揽衣起长歌,明月皎如玉
简要说明
逐句注释
- “朔风吹古柳,时序忽代续”:
- 字词:“朔风”,北风;“时序”,季节更替的次序;“代续”,交替延续。
- 句意:北风吹动着古老的柳树,季节交替得如此迅速。
- “庭草萎已尽,顾视白日速”:
- 字词:“顾视”,回头看,这里可理解为环顾;“白日”,太阳,指时间。
- 句意:庭院里的草已经枯萎殆尽,环顾四周,感觉时间过得飞快。
- “吾本落拓人,无为自拘束”:
- 字词:“落拓”,豪放不羁、行为散漫;“无为”,不要。
- 句意:我本就是个豪放不羁的人,不要自己束缚自己。
- “倜傥寄天地,樊笼非所欲”:
- 字词:“倜傥”,洒脱、不拘束;“樊笼”,关鸟兽的笼子,比喻受束缚而不自由的境地。
- 句意:我要洒脱地寄身于天地之间,牢笼般的生活不是我想要的。
- “嗟载华亭鹤,荣名反以辱”:
- 字词:“华亭鹤”,用晋代陆机的典故,陆机在华亭听到鹤鸣,后因卷入政治斗争被杀,临刑前叹息“华亭鹤唳,岂可复闻乎”;“荣名”,荣誉和名声。
- 句意:可叹陆机因追求荣名,最后反而遭受屈辱。
- “有客叹二毛,操觚序金谷”:
- 字词:“二毛”,头发斑白,指年老;“操觚”,执简写字,这里指作诗;“金谷”,晋代石崇的金谷园,常在此宴客赋诗。
- 句意:有客人感叹自己年老,在宴会上作诗。
- “酒空人尽去,聚散何局促”:
- 字词:“局促”,短促、匆忙。
- 句意:酒喝完了,人都走了,这聚散是如此的匆忙。
- “揽衣起长歌,明月皎如玉”:
- 字词:“揽衣”,披衣;“皎”,洁白明亮。
- 句意:披起衣服起身放声高歌,明月皎洁得如同美玉。
现代译文
北风吹动着古老的柳树,
季节交替如此迅速。
庭院里的草枯萎殆尽,
环顾四周时间过得飞快。
我本是豪放不羁之人,
不要自己把自己束缚。
我要洒脱地寄身天地,
牢笼般生活非我所欲。
可叹陆机追求荣名,
最终反而遭受屈辱。
有客人感叹自己年老,
在宴会上吟诗赋词。
酒尽人散如此匆忙,
这聚散是多么的急促。
披衣起身放声高歌,
明月皎洁宛如美玉。
创作背景
纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身贵族,却对荣华富贵并无太多留恋,内心向往自由。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他可能是在一次聚会之后,目睹了聚散匆匆的场景,结合自身对自由的追求和对荣名的思考,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“华亭鹤”“金谷”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以陆机的故事委婉地表达了对追求荣名的看法,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
- 借景抒情:开篇以“朔风吹古柳”“庭草萎已尽”描绘出一幅萧瑟的景象,暗示时光的流逝和人生的无常,为下文抒发情感做铺垫;结尾“明月皎如玉”的景象,营造出一种清幽、孤独的氛围,衬托出诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言直白流畅,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“吾本落拓人,无为自拘束”“樊笼非所欲”等语句,直接表明了诗人追求自由的态度。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对自由洒脱生活的向往,又有对荣名带来屈辱的感慨,还有对聚散无常的感叹。诗人通过诗歌将这些情感层层递进地表达出来,使读者能深刻感受到他内心的矛盾与思考。