这首诗描绘了诗人江行途中所见的秋景,展现了一幅空寂、清冷的画面,表达了诗人内心的孤寂与惆怅之情。
江行
木落江已空,清辉澹鸥鹭
不见系缆石,寒潮没瓜步
帆移清枫林,人归白沙渡
似有山猿啼,窈然潇湘暮
不见系缆石,寒潮没瓜步
帆移清枫林,人归白沙渡
似有山猿啼,窈然潇湘暮
简要说明
逐句注释
- “木落江已空,清辉澹鸥鹭”:
- 字词:“木落”,树叶飘落;“清辉”,指清冷的月光或水光;“澹”,使……暗淡,这里有笼罩、映衬之意。
- 句意:树叶飘落,江水显得空旷寂寥,清冷的光辉映衬着鸥鹭。
- “不见系缆石,寒潮没瓜步”:
- 字词:“系缆石”,系船用的石头;“寒潮”,寒冷的潮水;“瓜步”,瓜步山,在今江苏六合东南,古时为江防要地。
- 句意:看不见系船的石头,寒冷的潮水淹没了瓜步山。
- “帆移清枫林,人归白沙渡”:
- 字词:“清枫林”,清幽的枫林;“白沙渡”,白色沙滩边的渡口。
- 句意:船帆在清幽的枫林旁移动,人们回到了白沙渡口。
- “似有山猿啼,窈然潇湘暮”:
- 字词:“山猿”,山中的猿猴;“窈然”,深远、幽静的样子;“潇湘”,湘江与潇水的并称,这里泛指江南水泽之地。
- 句意:好像听到了山中猿猴的啼叫声,幽静的江南在暮色中显得更加深远。
现代译文
树叶飘零,江面上一片空旷,
清冷的光辉让鸥鹭都失了颜色。
再也看不到系船的石头,
寒冷的潮水淹没了瓜步山岗。
船帆在清幽的枫林边缓缓移动,
人们回到了白沙渡口的方向。
仿佛听到山中猿猴声声啼叫,
幽静的江南在暮色中更显苍茫。
创作背景
纳兰性德是清代著名词人,这首诗具体创作时间不详。他一生虽生于富贵之家,但内心常感孤独寂寞。江行途中,他目睹秋天萧瑟的江景,触发了内心的愁绪,于是写下此诗来抒发自己的孤寂与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗通过描绘木落江空、寒潮没山、帆移枫林、人归渡口、猿啼暮景等一系列秋景,将诗人内心的孤寂与惆怅之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 动静结合:“帆移清枫林”是动态描写,展现了船行的动态之美;“木落江已空”“清辉澹鸥鹭”等则是静态描写,描绘出江景的寂静与清冷。动静结合,使画面更加生动丰富。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“澹”字形象地写出了清辉笼罩下鸥鹭的黯淡之态;“窈然”一词则生动地描绘出江南暮色的幽深、静谧。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。从空旷的江面到被淹没的瓜步山,从清幽的枫林到暮色中的江南,整个画面充满了一种萧瑟、凄凉的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的孤寂与惆怅。