诗无敌

净业寺

清代‌ · 纳兰性德

红楼高耸碧池深,荷芰生凉豁远襟
湖色静涵孤刹影,花香暗入定僧心
经翻佛藏研朱荚,地赐朝家布紫金
下马长堤一吟望,梵钟杂送海潮音

简要说明

这首诗描绘了净业寺的优美景色和宁静氛围,展现了寺院的庄严与神圣。诗人通过对寺内建筑、湖光山色、花香等的描写,表达了对净业寺的喜爱和对宁静禅意生活的向往。

逐句注释

  • “红楼高耸碧池深,荷芰生凉豁远襟”:
    • 字词:“红楼”,指寺院中红色的楼阁;“荷芰”,荷花和菱角;“豁远襟”,使开阔的胸怀更加舒畅。
    • 句意:红色的楼阁高高耸立,碧绿的池塘深邃幽静,荷花和菱角带来的凉意让人心胸开阔。
  • “湖色静涵孤刹影,花香暗入定僧心”:
    • 字词:“涵”,包容、蕴含;“孤刹”,孤独的寺庙,这里指净业寺;“定僧”,入定的僧人。
    • 句意:湖水静静地倒映着寺院的影子,花香不知不觉地沁入了入定僧人的心中。
  • “经翻佛藏研朱荚,地赐朝家布紫金”:
    • 字词:“佛藏”,佛教经典的总称;“朱荚”,红色的书皮或书签;“朝家”,朝廷;“布紫金”,传说中佛教圣地祇园精舍是用黄金铺地建成,这里指朝廷对寺院的赏赐。
    • 句意:僧人翻阅着佛藏经典,研究着红色书皮的经书,寺院的土地是朝廷赏赐的,仿佛铺上了黄金般珍贵。
  • “下马长堤一吟望,梵钟杂送海潮音”:
    • 字词:“吟望”,一边吟诗一边眺望;“梵钟”,寺院的钟声;“海潮音”,比喻佛的声音如大海的波涛声,这里也可能实指大海的声音。
    • 句意:诗人在长堤上下马,一边吟诗一边眺望,寺院的钟声夹杂着大海的声音传来。

现代译文

红色的楼阁高高耸立在碧绿幽深的池塘边,
荷花和菱角带来的凉意让人心胸格外舒畅。
平静的湖水倒映着寺院孤独的身影,
清幽的花香暗暗地潜入了入定僧人的心房。
僧人翻阅着红色书皮的佛藏经典仔细研赏,
寺院的土地是朝廷赏赐,仿佛铺上了紫金一样。
我在长堤上下马,一边吟诗一边眺望远方,
寺院的钟声和大海的涛声交织在一起传响。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,却才情出众且内心敏感。净业寺可能是他游历过程中所到之处。在当时的社会环境下,尽管生活优渥,但他可能也面临着诸多内心的苦闷和对人生的思考。这首诗或许是他在游览净业寺时,被寺院的宁静和庄严所感染,借景抒情,以表达自己对超脱尘世、宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“红楼高耸碧池深”“湖色静涵孤刹影”描绘了静态的楼阁、池塘和倒映在湖中的寺院影子,而“荷芰生凉”“梵钟杂送海潮音”则表现出动态的凉意和钟声、海潮声,动静结合,使画面富有生机与变化。
    • 视听结合:视觉上有红楼、碧池、孤刹影等景色的描写,听觉上有梵钟和海潮音,通过多种感官的描写,让读者更能身临其境感受净业寺的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“豁远襟”生动地表现出荷花凉意给人带来的心胸开阔之感;“暗入定僧心”的“暗”字,细腻地描绘出花香悄然沁入人心的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且庄严的意境。诗人通过对净业寺内外景色的描写,将自然景观与佛教文化相融合,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣、充满禅意的世界,体现出诗人对宁静、超脱境界的追求。