诗无敌

菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨

清代‌ · 纳兰性德

隔花才歇帘纤雨,一声弹指浑无语
梁燕自双归,长条脉脉垂
小屏山色远,妆薄铅华浅
独自立瑶阶,透寒金缕鞋

简要说明

这首词描绘了一位女子在雨后的孤独情景,从雨歇到燕子双归、屏中山色、淡妆素颜,最后聚焦于女子独自立于台阶,透露出女子内心的孤寂与惆怅,表达了一种深深的哀怨之情。

逐句注释

  • “隔花才歇帘纤雨,一声弹指浑无语”:
    • 字词:“帘纤雨”,细微的雨;“弹指”,佛家以二十念为一瞬,二十瞬为一弹指,这里形容时间短暂。“浑”,全。
    • 句意:隔着花丛,细微的雨刚刚停歇,一声弹指的瞬间,她却沉默无言。
  • “梁燕自双归,长条脉脉垂”:
    • 字词:“梁燕”,栖息在屋梁上的燕子;“脉脉”,含情的样子。
    • 句意:屋梁上的燕子成双成对地归来,细长的柳枝含情脉脉地低垂着。
  • “小屏山色远,妆薄铅华浅”:
    • 字词:“小屏”,小巧的屏风;“铅华”,搽脸的粉。
    • 句意:小巧屏风上画着遥远的山色,她妆容淡薄,搽的粉也很浅。
  • “独自立瑶阶,透寒金缕鞋”:
    • 字词:“瑶阶”,玉石砌成的台阶;“金缕鞋”,用金线装饰的鞋子。
    • 句意:她独自站立在玉石台阶上,寒意透过了金线装饰的鞋子。

现代译文

隔着花丛,细微的雨刚刚停歇,
一声弹指间,她沉默得没有言语。
屋梁上的燕子成双成对地飞回来,
细长的柳枝含情脉脉地低垂着。
小巧屏风上的山色显得那么遥远,
她妆容淡薄,搽的粉也很稀少。
她独自静静地站立在玉石台阶上,
寒意透过了那金线装饰的鞋子。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,却多愁善感。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测是他对女子寂寞哀怨心境的刻画。纳兰性德可能是通过想象,或是在生活中有所触动,以细腻的笔触描绘出女子孤独寂寞的形象,或许也寄托了他自己内心的某种愁绪和对人生孤独的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的孤独之情,如“梁燕自双归”,以燕子的成双成对反衬女子的形单影只;“长条脉脉垂”,柳枝的含情脉脉也衬托出女子的哀怨。
    • 细节描写:“妆薄铅华浅”“透寒金缕鞋”等细节描写,生动地刻画了女子无心梳妆、久立寒阶的状态,使女子孤独寂寞的形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“帘纤雨”“脉脉垂”等词语,用词精巧,富有表现力,营造出一种婉约、哀怨的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从雨歇后的寂静,到梁燕双归的对比,再到女子独自立阶的画面,层层递进,将女子的孤独和哀怨表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到那种深深的寂寞之情。