这首词描绘了春日里女子的哀怨之情。上阕刻画女子在微雨的花中默默流泪的形象,展现出她的寂寞与哀怨;下阕通过回忆往事,表达了女子相思的痛苦以及对过去美好时光的怀念。
河传·春浅
春浅,红怨,掩双环
微雨花间,昼闲
无言暗将红泪弹
阑珊,香销轻梦还
斜倚画屏思往事,皆不是,空作相思字
记当时垂柳丝,花枝,满庭蝴蝶儿
微雨花间,昼闲
无言暗将红泪弹
阑珊,香销轻梦还
斜倚画屏思往事,皆不是,空作相思字
记当时垂柳丝,花枝,满庭蝴蝶儿
简要说明
逐句注释
- “春浅,红怨,掩双环”:
- 字词:“春浅”,初春;“红怨”,红花含怨,象征女子的哀怨;“双环”,指女子闺阁的门环。
- 句意:初春时节,红花似含着怨恨,女子掩上闺阁的门。
- “微雨花间,昼闲”:
- 字词:“微雨”,细雨。
- 句意:细雨洒落在花间,白昼里女子闲来无事。
- “无言暗将红泪弹”:
- 字词:“红泪”,传说薛灵芸被选入宫,离别父母时泪下沾衣,以玉壶盛泪,泪凝如血,后以“红泪”指女子伤心之泪。
- 句意:女子默默无言,暗自伤心落泪。
- “阑珊,香销轻梦还”:
- 字词:“阑珊”,衰落、将尽;“香销”,香气消散。
- 句意:一切渐渐衰败,香气消散,女子从轻柔的梦境中醒来。
- “斜倚画屏思往事,皆不是,空作相思字”:
- 字词:“画屏”,有画饰的屏风;“皆不是”,指回忆中的往事已不复存在。
- 句意:女子斜倚在画屏旁回忆往事,一切都已不再,徒然写下相思的文字。
- “记当时垂柳丝,花枝,满庭蝴蝶儿”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:记得当时有垂柳的柔丝、娇艳的花枝,满庭院飞舞着蝴蝶。
现代译文
初春之时,红花似含怨意,女子掩上闺阁的门。
细雨洒落在花间,白昼里她清闲无事。
默默无言,暗自伤心地流下红泪。
一切渐渐衰败,香气消散,她从轻柔的梦境中醒来。
斜倚在画屏旁回忆往事,一切都已不再,空自写下相思的文字。
还记得当时有垂柳的柔丝、娇艳的花枝,满庭院飞舞着蝴蝶。
创作背景
纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽生于富贵之家,但情感细腻,多愁善感。这首词的具体创作背景并无定论,但一般认为是他抒发相思之情的作品。可能是他对恋人或妻子的思念,也可能是借女子的哀怨来表达自己内心深处的惆怅与寂寞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过“春浅”“红怨”“微雨花间”等景象,营造出一种哀怨、寂寞的氛围,衬托出女子的悲伤情感。下阕回忆中的“垂柳丝”“花枝”“满庭蝴蝶儿”与现实形成鲜明对比,更增添了女子的相思之苦。
- 虚实结合:词中既有对女子现实中寂寞哀怨的描写,如“无言暗将红泪弹”“斜倚画屏思往事”等实写,又有对过去美好时光的回忆,如“记当时垂柳丝,花枝,满庭蝴蝶儿”等虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美婉约,如“红怨”“红泪”等词语,形象地表达了女子的哀怨之情。用词细腻,生动地刻画了女子的心理和神态。
- 意境营造:整首词营造出一种凄美、惆怅的意境。从初春的哀怨之景到女子的相思之情,再到回忆中的美好画面,最后回归到现实的无奈,让读者感受到了一种深深的哀愁与怅惘。