诗无敌

采桑子·巂周声里严关峙

清代‌ · 纳兰性德

巂周声里严关峙,匹马登登,乱踏黄尘
听报邮签第几程
行人莫话前朝事,风雨诸陵,寂寞鱼灯
天寿山头冷月横

简要说明

这首词描绘了词人在巂周声中独自骑马经过严关的情景,通过描写旅途的孤寂以及前朝陵寝的荒芜冷落之景,抒发了词人对历史兴亡的感慨和人生无常的喟叹。

逐句注释

  • “巂周声里严关峙,匹马登登,乱踏黄尘”:
    • 字词:“巂周”,鸟名;“严关”,险要的关隘;“登登”,马蹄声。
    • 句意:在巂周鸟的鸣叫声中,险要的关隘矗立着,词人独自骑着马,马蹄声阵阵,胡乱地踏起一片黄尘。
  • “听报邮签第几程”:
    • 字词:“邮签”,驿站传递文书用的标签,这里指代行程。
    • 句意:听着驿站的人报告已经走了多少行程。
  • “行人莫话前朝事,风雨诸陵,寂寞鱼灯”:
    • 字词:“诸陵”,指前朝皇帝的陵墓;“鱼灯”,古代宫廷或陵墓中用鱼油做燃料的灯。
    • 句意:行人啊,不要谈论前朝的往事了,前朝的陵墓在风雨中显得格外荒凉,那陵墓中的鱼灯也寂寞地燃烧着。
  • “天寿山头冷月横”:
    • 字词:“天寿山”,在今北京昌平区北,是明朝皇陵所在地。
    • 句意:天寿山的山顶上,一轮冷月横挂在天空。

现代译文

在巂周鸟的啼鸣声中,险要的关隘高高矗立。我独自骑着马,马蹄声哒哒作响,在黄尘中匆匆前行。听着驿站的人报着已经走过了多少路程。
旅途中的行人啊,不要去谈论前朝的那些往事了。前朝皇帝的陵墓在风雨中显得那么凄凉,墓中的鱼灯也无人问津,冷冷清清。天寿山的山顶上,一轮清冷的月亮横挂在天空。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间。这首词具体创作时间不详,但推测是他在扈从康熙帝出行途中所作。当时纳兰性德跟随皇帝出行,路过明朝皇陵所在地天寿山。面对前朝的遗迹,他有感于历史的变迁和朝代的兴亡,从而写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘巂周声、严关、黄尘、风雨诸陵、冷月等景象,营造出一种荒凉、寂寞、凄清的氛围,将词人对历史兴亡的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比映衬:以词人骑马前行的动态场景与前朝陵墓的寂静荒凉形成对比,突出了历史的沧桑巨变。同时,“巂周声”的喧闹与“寂寞鱼灯”“冷月横”的寂静相互映衬,进一步强化了凄凉的氛围。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准生动。如“登登”“乱踏”形象地写出了马蹄声和骑马时的匆忙;“寂寞”“冷”等字,营造出清冷孤寂的意境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉的历史感和浓厚的悲剧氛围。从开篇的旅途情景到对前朝陵墓的描写,再到结尾的冷月横空,层层递进,将历史的厚重与人生的无常展现得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心深处的感慨与喟叹。