诗无敌

菩萨蛮·黄云紫塞三千里

清代‌ · 纳兰性德

黄云紫塞三千里,女墙西畔啼乌起
落日万山寒,萧萧猎马还
笳声听不得,入夜空城黑
秋梦不归家,残灯落碎花

简要说明

这首词描绘了塞外秋景,展现了边塞的辽阔与荒凉。词中抒发了词人羁旅在外的思乡之情,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “黄云紫塞三千里,女墙西畔啼乌起”:
    • 字词:“黄云”,塞外秋天黄尘飞扬,天空常呈黄色;“紫塞”,北方边塞,这里指长城;“女墙”,城墙上呈凹凸形的小墙。
    • 句意:黄色的云笼罩着绵延三千里的北方边塞,城墙上的女墙西边传来乌鸦的啼叫声。
  • “落日万山寒,萧萧猎马还”:
    • 字词:“萧萧”,马鸣声。
    • 句意:夕阳西下,万重山峦笼罩在一片寒意之中,猎马嘶鸣着归来。
  • “笳声听不得,入夜空城黑”:
    • 字词:“笳声”,胡笳吹奏的声音,古代军中号角;“空城”,指边塞的城池。
    • 句意:那令人断肠的笳声实在不忍听闻,入夜后,整个空城一片漆黑。
  • “秋梦不归家,残灯落碎花”:
    • 字词:“残灯落碎花”,残灯的灯花爆落。
    • 句意:秋夜中做梦都无法回到家乡,残灯的灯花不断爆落。

现代译文

黄色的云笼罩着三千里的北方边塞,
城墙上女墙西边传来乌鸦的啼叫。
夕阳西下,万重山峦透着寒意,
猎马嘶鸣着纷纷归来。
那笳声实在让人不忍听闻,
入夜后,空城一片漆黑。
秋夜做梦都难以回到家乡,
残灯的灯花不断爆落。

创作背景

纳兰性德是清朝康熙年间的词人。他作为康熙皇帝的侍卫,常常随驾出巡边塞。这首词具体创作时间不详,但应是他在塞外执行任务时所作。远离家乡,身处苦寒的边塞,使他对家乡的思念愈发浓烈,从而创作了这首饱含思乡之情的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“黄云紫塞三千里”“落日万山寒”“入夜空城黑”等,通过描绘塞外的辽阔、荒凉、寒冷之景,抒发了词人内心的孤寂与思乡之情。
    • 视听结合:“女墙西畔啼乌起”“笳声听不得”是听觉描写,“黄云紫塞”“落日万山”等是视觉描写,视听结合,增强了画面感和感染力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“黄云”“紫塞”“落日”“寒”“黑”等词语,生动地描绘出塞外的雄浑与凄凉,营造出浓厚的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境。从辽阔的边塞之景到夜深人静的空城,再到残灯相伴的梦境,层层递进,将词人的思乡之情渲染得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。