诗无敌

霜天晓角·重来丁酒

清代‌ · 纳兰性德

重来丁酒,折尽风前柳
若问看花情绪,似当日,怎能够
休为西风瘦,痛饮频搔首
自古青蝇白璧,天已早安排就

简要说明

这首词表达了纳兰性德故地重游时的复杂心境。词中既有对往昔的怀念和今昔对比的感慨,又流露出对人生境遇的无奈与超脱,反映出词人内心的苦闷与旷达交织的情感。

逐句注释

  • “重来丁酒,折尽风前柳”:
    • 字词:“丁酒”,具体含义待考,可能是某个特定的饮酒聚会或地点;“折柳”,在古代有送别之意。
    • 句意:再次来到这个地方饮酒,把风前的柳树枝都折尽了。
  • “若问看花情绪,似当日,怎能够”:
    • 字词:“看花情绪”,赏花时的心境。
    • 句意:如果问现在看花的心境,还能像当年那样吗?怎么可能呢。
  • “休为西风瘦,痛饮频搔首”:
    • 字词:“西风”,常象征着凄凉、衰落;“搔首”,用手挠头,表现出内心的烦闷。
    • 句意:不要因为秋风萧瑟而变得消瘦,还是痛痛快快地喝酒,烦闷时就频频挠头吧。
  • “自古青蝇白璧,天已早安排就”:
    • 字词:“青蝇白璧”,青蝇玷污白璧,比喻坏人诬陷好人;“安排就”,安排好了。
    • 句意:自古以来,坏人诬陷好人的事情,上天早就安排好了。

现代译文

再次来到这里饮酒,
把风前的柳树枝都折光。
若问如今看花的心情,
哪能还像当年一样。

别为秋风而日渐消瘦,
痛快喝酒,烦闷时就挠头。
自古就有坏人诬陷好人,
上天早就安排妥当。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,却有着细腻敏感的情感和郁郁不得志的心境。这首词具体创作时间不详,但从词中“重来”可以推测是故地重游之作。当时的纳兰可能经历了人生的起伏,在再次来到旧地时,触景生情,有感而发写下此词,抒发自己对人生无常、命运难测的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“若问看花情绪,似当日,怎能够”将现在看花的心境与当日进行对比,突出今昔的巨大变化,强化了词人内心的失落与感慨。
    • 借景抒情:“西风”这一意象的运用,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,寄寓了词人内心的苦闷和惆怅。
    • 用典:“青蝇白璧”运用典故,以青蝇玷污白璧来比喻坏人诬陷好人,深化了词的主题,表达了词人对人生中不公平现象的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,情感真挚深沉。如“痛饮频搔首”直白地描绘出词人烦闷时的状态,使读者能深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种悲凉、无奈的意境。从折柳、看花到痛饮、感慨命运,层层递进,将词人复杂的情感融入其中,让读者仿佛能看到一个在秋风中借酒消愁、感慨人生的落寞身影。