诗无敌

虞美人·秋夕信步

清代‌ · 纳兰性德

愁痕满地无人省,露湿琅玕影
闲阶小立倍荒凉
还剩旧时月色在潇湘
薄情转是多情累,曲曲柔肠碎
红笺向壁字模糊,忆共灯前呵手为伊书

简要说明

这首词描绘了词人秋夕信步时所见的凄凉之景,抒发了对亡妻的深切怀念之情。词中通过对愁痕、露湿、月色等意象的描写,营造出一种孤独、哀伤的氛围,展现了词人内心深处无法排解的痛苦。

逐句注释

  • “愁痕满地无人省,露湿琅玕影”:
    • 字词:“愁痕”,指心中的愁绪如痕迹般难以磨灭;“省”,知晓、理解;“琅玕”,翠竹的美称。
    • 句意:心中的愁绪像满地的痕迹,却无人能够理解,露水打湿了翠竹的影子。
  • “闲阶小立倍荒凉,还剩旧时月色在潇湘”:
    • 字词:“闲阶”,闲置的台阶;“潇湘”,代指庭院。
    • 句意:在闲置的台阶上独自站立,更觉荒凉,只有旧时的月色依然洒在庭院中。
  • “薄情转是多情累,曲曲柔肠碎”:
    • 字词:“薄情”,看似无情;“多情累”,被多情所累。
    • 句意:看似薄情,实则是被多情所累,柔肠寸断。
  • “红笺向壁字模糊,忆共灯前呵手为伊书”:
    • 字词:“红笺”,红色的信笺;“伊”,她,指亡妻。
    • 句意:把红笺贴在墙上,上面的字迹已经模糊,回忆起曾经和她在灯前,我呵着手为她书写的情景。

现代译文

心中愁绪如满地痕迹无人能懂,
露水浸湿了翠竹寂寞的身影。
在闲置台阶上独自站立更觉凄凉,
只有旧时月色依旧洒在这庭院中。
看似薄情其实是被多情所累,
柔肠百转痛苦得寸寸断裂。
红笺贴在墙上字迹已模糊不清,
回忆起曾在灯前呵手为你书写的情景。

创作背景

纳兰性德的妻子卢氏在婚后三年便不幸离世,这给纳兰性德带来了沉重的打击。这首《虞美人·秋夕信步》便是他在妻子去世后,于秋夜独自漫步时所作。此时的他沉浸在对亡妻的深深思念之中,借景抒情,抒发了内心的悲痛与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写愁痕、露湿琅玕、旧时月色等秋夜之景,营造出一种凄凉、孤独的氛围,将词人内心的愁绪融入到景物之中,景中含情。
    • 对比衬托:“薄情转是多情累”一句,以“薄情”与“多情”形成对比,突出了词人被多情所累的痛苦。同时,回忆中与妻子温馨的“灯前呵手为伊书”的场景,与眼前红笺字模糊的凄凉现实形成鲜明对比,更衬托出词人的哀伤之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“愁痕满地”“曲曲柔肠碎”等词句,生动地刻画了词人内心的痛苦。“露湿琅玕影”“旧时月色在潇湘”等描写,用词精巧,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、哀伤的意境。秋夜的庭院,寂寞的台阶,模糊的红笺,都让人感受到词人深深的孤独和对亡妻的无尽思念。词的意境深远,情感真挚,具有很强的感染力。