诗无敌

长相思·一重山

清代‌ · 纳兰性德

一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹
菊花开,菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲

简要说明

这首词描绘了词人眼中的山水、秋景,借景抒发了对远方之人的相思之情。通过对秋景的细致描写和对“人未还”的反复强调,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,情感真挚动人。

逐句注释

  • “一重山,两重山”:
    • 字词:“重”,层。
    • 句意:眼前有一重又一重的山峦。
  • “山远天高烟水寒,相思枫叶丹”:
    • 字词:“烟水”,雾气笼罩的水面;“丹”,红色。
    • 句意:山显得那么遥远,天是那样的高,雾气笼罩的水面透着寒意,而我的相思就像那经霜的枫叶一样红得深沉。
  • “菊花开,菊花残”:
    • 字词:“残”,凋谢。
    • 句意:菊花开放了,又渐渐凋谢。
  • “塞雁高飞人未还,一帘风月闲”:
    • 字词:“塞雁”,塞外的大雁;“一帘风月”,指帘子外的清风明月。
    • 句意:塞外的大雁高高地飞走了,可远方的人还没有回来,帘子外的清风明月也显得那么清闲寂寞。

现代译文

一重又一重的山峦连绵不断,
山那么远,天那么高,雾霭笼罩的水面透着丝丝寒意。
我的相思,恰似那经霜的枫叶般火红。
菊花开放,又渐渐凋零。
塞外的大雁高高地飞向远方,可你却还未归来。
帘子外,清风明月空自美好,显得如此清闲。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽生于富贵之家,但内心敏感多情。这首词具体创作时间不详,不过结合他的人生经历和词作风格,推测可能是在他思念远方亲友或爱人时所作。当时社会相对稳定,但纳兰性德却有着细腻的情感和对人生的深刻感悟,常常借词来抒发内心的孤独与相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“一重山,两重山”“菊花开,菊花残”运用反复的手法,增强了词的节奏感和韵律美,同时也强化了情感的表达,突出了词人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。
    • 借景抒情:词中通过描绘山峦、烟水、枫叶、菊花、塞雁、风月等秋景,将词人的相思之情融入其中,使景与情紧密结合,情景交融。如“山远天高烟水寒”“一帘风月闲”等句,以景衬情,更显相思之苦。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴清新,没有过多的修饰,却能准确地传达出词人的情感。例如“相思枫叶丹”一句,用“枫叶丹”来比喻相思,形象生动,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种悠远、孤寂的意境。重重山峦、寒冷的烟水、凋零的菊花、高飞的塞雁以及清闲的风月,共同构成了一幅清冷、萧瑟的秋景图,深刻地表现了词人内心的孤独和对远方之人的思念。