诗无敌

菩萨蛮·寄梁汾苕中

清代‌ · 纳兰性德

知君此际情萧索,黄芦苦竹孤舟泊
烟白酒旗青,水村鱼市晴
柁楼今夕梦,脉脉春寒送
直过画眉桥,钱塘江上潮

简要说明

这首词是纳兰性德寄给好友顾梁汾(顾贞观)的,描绘了友人此时在苕中孤寂的漂泊之景,表达了对友人的牵挂与关怀,同时也借想象友人的行程,营造出一种悠远的意境,饱含着深情厚谊。

逐句注释

  • “知君此际情萧索,黄芦苦竹孤舟泊”:
    • 字词:“萧索”,寂寞冷落;“黄芦苦竹”,出自白居易《琵琶行》“住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生”,象征环境的荒凉。
    • 句意:我知道你此时心情寂寞冷落,正驾着孤舟停靠在长着黄芦苦竹的岸边。
  • “烟白酒旗青,水村鱼市晴”:
    • 字词:“烟白”,指雾气白茫茫;“酒旗青”,青色的酒旗。
    • 句意:白茫茫的雾气中,青色的酒旗随风飘动,在晴天里水村和鱼市一片宁静。
  • “柁楼今夕梦,脉脉春寒送”:
    • 字词:“柁楼”,船尾操舵处的楼;“脉脉”,含情的样子。
    • 句意:今晚你或许会在船尾楼中做梦,带着微微寒意的春风仿佛含情脉脉地伴你前行。
  • “直过画眉桥,钱塘江上潮”:
    • 字词:“画眉桥”,具体所指不详,可能是苕中到钱塘途中的一座桥;“钱塘江潮”,以壮观著称。
    • 句意:梦中你径直驶过画眉桥,来到钱塘江畔,看到那汹涌的江潮。

现代译文

我知道你此刻心情孤寂落寞,
孤舟停靠在黄芦苦竹的岸边。
白茫茫的雾气中酒旗泛着青色,
水村和鱼市在晴天里一片安然。
今晚你也许会在船尾楼中做梦,
带着寒意的春风含情将你陪伴。
梦中你径直驶过了画眉桥,
来到钱塘江畔看那澎湃的江潮。

创作背景

顾贞观是纳兰性德的好友,此词是纳兰性德在顾贞观前往苕中时所作。具体创作时间不详,但在他们交往期间,二人情谊深厚,纳兰性德通过此词表达对友人旅途的关切与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘友人现实中孤寂的漂泊之景,为实写;下阕想象友人今夕的梦境以及梦中的行程,为虚写。虚实相生,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。
    • 借景抒情:通过描写“黄芦苦竹”“烟白酒旗”“水村鱼市”等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“烟白酒旗青,水村鱼市晴”短短十个字,便勾勒出一幅宁静的水乡画面,生动地展现出江南水乡的特色。
  • 意境营造:全词营造出一种悠远、孤寂而又带有梦幻色彩的意境。从友人现实中的孤寂漂泊,到梦中的行程,让读者仿佛跟随友人一同经历,感受到纳兰性德对友人的深情厚谊以及那种细腻的情感关怀。