诗无敌

菩萨蛮·惜春春去惊新燠

清代‌ · 纳兰性德

惜春春去惊新燠,粉融轻汗红绵扑
妆罢只思眠,江南四月天
绿阴帘半揭,此景清幽绝
行度竹林风,单衫杏子红

简要说明

这首词描绘了女子惜春伤怀的情绪以及江南四月清幽的景致。上阕刻画女子因春去而慵懒倦怠的情态,下阕描写女子在清幽环境中的活动,展现出一种清新雅致又略带惆怅的氛围。

逐句注释

  • “惜春春去惊新燠”:
    • 字词:“燠”,暖热。
    • 句意:女子怜惜春天,然而春天还是离去了,她惊讶于新到来的炎热。
  • “粉融轻汗红绵扑”:
    • 字词:“粉融”,脸上的脂粉因出汗而融化;“红绵”,红色的丝绵,这里指粉扑。
    • 句意:女子脸上的脂粉被微微的汗水融化,她用红绵粉扑轻拍着。
  • “妆罢只思眠,江南四月天”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:化完妆后,女子只想着睡觉,这正是江南的四月天啊。
  • “绿阴帘半揭,此景清幽绝”:
    • 字词:“揭”,掀起。
    • 句意:绿色的树荫下,帘子半掀着,这景色清幽到了极点。
  • “行度竹林风,单衫杏子红”:
    • 字词:“行度”,走过;“杏子红”,形容单衫的颜色如杏子般红。
    • 句意:女子走过竹林,微风拂面,身上穿着杏子红的单衫。

现代译文

怜惜春天,可春天还是悄然离去,新的炎热让人惊讶。
脸上的脂粉被汗水融化,她用红绵粉扑轻轻拍打。
化完妆后只想睡觉,这是江南的四月天啊。
绿色树荫下,帘子半掀着,景色清幽至极。
她走过竹林,微风轻轻吹过,身上穿着杏子红的单衫。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽生于富贵之家,但内心敏感细腻,多愁善感。这首词具体创作时间不详,但结合他的创作风格,此词可能是他在感受到时光流逝、美好易逝时所作。也有可能是他通过描写女子惜春的情感,来寄托自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写女子惜春的情绪和慵懒的状态,营造出一种惆怅的氛围,景中含情。下阕描绘江南四月的清幽景色,与女子的活动相结合,以景衬情,进一步烘托出女子内心淡淡的愁绪。
    • 人物刻画细腻:如“粉融轻汗红绵扑”,细致地描绘了女子的妆容和动作,生动地展现出女子的娇柔之态。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。“杏子红”形象地描绘出单衫的颜色,给人以鲜明的视觉感受,同时也增添了诗歌的色彩美。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致又略带忧伤的意境。从女子惜春的情绪到江南四月的景色描写,都让人感受到时光的流转和美好事物的短暂,引发读者内心的共鸣。