这首词是纳兰性德过友人张见阳山居时所作,描绘了张见阳山居的清幽环境,表达了对友人山居生活的羡慕,同时流露出对功名的淡泊以及渴望归隐山林、闲适生活的情感。
菩萨蛮·过张见阳山居,赋赠
车尘马迹纷如织,羡君筑处真幽僻
柿叶一林红,萧萧四面风
功名应看镜,明月秋河影
安得此山间,与君高卧闲
柿叶一林红,萧萧四面风
功名应看镜,明月秋河影
安得此山间,与君高卧闲
简要说明
逐句注释
- “车尘马迹纷如织,羡君筑处真幽僻”:
- 字词:“车尘马迹纷如织”描绘车马往来频繁,尘土飞扬的热闹场景;“筑处”,指建造居所的地方。
- 句意:外面车马喧嚣、人来人往,十分热闹,我真羡慕你居住的地方如此幽静偏僻。
- “柿叶一林红,萧萧四面风”:
- 字词:“萧萧”,形容风声。
- 句意:山居周围有一片火红的柿树林,四周风声萧萧作响。
- “功名应看镜,明月秋河影”:
- 字词:“看镜”,古人常用照镜子来感叹岁月流逝、容颜老去;“秋河”,指秋天的银河。
- 句意:对于功名,看看镜中老去的容颜,再看看那明月和秋夜的银河就明白了。言外之意是功名如过眼云烟,不值追求。
- “安得此山间,与君高卧闲”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“高卧”,指悠闲地隐居。
- 句意:怎样才能也来到这山间,和你一起悠闲地隐居呢。
现代译文
外面车马喧嚣,尘土飞扬,人来人往如同穿梭交织的丝线,
真羡慕你居住的地方如此清幽僻静。
山居旁是一片火红的柿树林,
四周风声萧萧作响。
对于功名,看看镜中老去的自己,再看看那秋夜明月下的银河就明白了。
怎么能够来到这山间,和你一起悠闲地隐居呢。
创作背景
纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,却厌倦了官场的虚伪和名利的追逐。张见阳是他的好友,有一座清幽的山居。纳兰性德拜访张见阳山居时,被这里的宁静清幽所打动,联想到自己在尘世中的无奈与疲惫,于是写下此词,表达对友人山居生活的向往和对闲适自在生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的开篇将外面车尘马迹的热闹与张见阳山居的幽僻进行对比,突出山居环境的宁静,更强烈地表达出作者对山居生活的羡慕之情。
- 借景抒情:“柿叶一林红,萧萧四面风”描绘了山居周围的自然景色,通过这一画面营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了作者内心对这种宁静生活的向往。
- 托物言志:“功名应看镜,明月秋河影”以镜中容颜和明月秋河影来暗示功名的虚幻无常,表达了作者对功名利禄的淡泊态度。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“柿叶一林红,萧萧四面风”短短十个字,就勾勒出一幅色彩鲜明、有声有色的秋日山林图。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。前半部分描绘山居的清幽之景,后半部分抒发对山居生活的向往和对功名的淡泊,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到作者渴望摆脱尘世纷扰、追求自在生活的心境。