病少间作

· 陆游

身如水有沤,病如云无根。
方其未散间,妄谓有我存。
沤坏水渺然,云灭宁遗痕。
回首乃可笑,妄想生怨恩。
念我曩昔时,一笏朝帝阍。
既老复何为,钓鱼石帆村。
今年病卧久,惨痛不可言。
一念忽超诣,二竖皆忙奔。
吾居本广大,谈笑决其藩。
还持一尊酒,往酹湘水魂。

简要说明

此诗是陆游病稍愈后所作,先以水沤、浮云作比,阐述对自我与疾病的看法,反思过去的妄想与怨恩。接着回顾往昔入朝为官,如今年老村居钓鱼的经历,再讲述此次久病惨状及一念超脱使病魔奔逃。最后表达自己心境广阔,冲破束缚,还将持酒祭奠屈原之魂,展现出豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “身如水有沤,病如云无根”:
    • 字词:“沤”,同“沤”,水泡;“无根”,没有固定的根基。
    • 句意:人的身体就像水中的水泡,疾病如同没有根基的浮云。
  • “方其未散间,妄谓有我存”:
    • 字词:“方”,当;“妄谓”,错误地认为。
    • 句意:当水泡还未消散、浮云还未飘散的时候,就错误地认为有一个真实的“我”存在。
  • “沤坏水渺然,云灭宁遗痕”:
    • 字词:“坏”,破灭;“宁”,难道。
    • 句意:水泡破灭后水依旧浩渺,浮云消散后哪里还会留下痕迹。
  • “回首乃可笑,妄想生怨恩”:
    • 字词:“回首”,回顾;“妄想”,不切实际的想法。
    • 句意:回头想想真是可笑,那些不切实际的想法生出了怨恨与感恩之情。
  • “念我曩昔时,一笏朝帝阍”:
    • 字词:“曩昔”,过去;“笏”,古代大臣上朝时手持的板子;“帝阍”,宫门,这里指皇帝。
    • 句意:想起我过去的时候,手持笏板去朝见皇帝。
  • “既老复何为,钓鱼石帆村”:
    • 字词:“既老”,已经年老;“石帆村”,陆游居住的地方。
    • 句意:如今年老了还能做什么呢,只能在石帆村钓鱼度日。
  • “今年病卧久,惨痛不可言”:
    • 字词:“惨”,痛苦。
    • 句意:今年生病卧床很久,那痛苦的滋味难以用言语表达。
  • “一念忽超诣,二竖皆忙奔”:
    • 字词:“超诣”,超脱;“二竖”,指病魔。
    • 句意:忽然间一个念头超脱了,病魔都匆忙逃走。
  • “吾居本广大,谈笑决其藩”:
    • 字词:“居”,内心;“藩”,篱笆,这里指束缚。
    • 句意:我的内心本来就广阔,谈笑间就能冲破那些束缚。
  • “还持一尊酒,往酹湘水魂”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“酹”,以酒洒地祭奠;“湘水魂”,指屈原。
    • 句意:还要拿着一杯酒,去祭奠湘水中屈原的灵魂。

现代译文

人的身体好似水中的水泡,
疾病如同无根的浮云飘荡。
当它们还未消散的时候,
错误地以为有真实的“我”存在。
水泡破灭水依旧浩渺茫茫,
浮云消散哪会留下痕迹。
回头想想实在可笑至极,
妄想生出了怨恨与感恩。
回忆我过去的时光啊,
手持笏板去朝见皇帝。
如今年老又能做什么呢,
在石帆村钓鱼消磨时光。
今年生病卧床这么久,
那痛苦滋味无法用言语讲。
忽然一个念头超脱了,
病魔都匆忙地奔逃躲藏。
我的内心本就广阔无边,
谈笑间就能冲破那束缚的墙。
还要拿着一杯美酒啊,
去祭奠湘水中屈原的魂灵。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗具体创作时间不详,但应是他年老患病后所作。此时他经历了人生的起起落落,又遭受疾病折磨,在病稍愈后,通过诗歌来表达自己对人生、疾病的感悟以及超脱豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇以“身如水有沤,病如云无根”将身体比作水泡,疾病比作浮云,形象生动地阐述了对身体和疾病的看法,使抽象的哲理变得具体可感。
    • 对比:“念我曩昔时,一笏朝帝阍。既老复何为,钓鱼石帆村”将过去入朝为官与如今年老村居钓鱼的生活进行对比,突出了人生的变化。
    • 用典:“二竖”出自《左传·成公十年》,指病魔;“湘水魂”指屈原,用这两个典故丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,明白如话,却蕴含着深刻的哲理。如“回首乃可笑,妄想生怨恩”等句,以简洁的语言表达出对人生的深刻反思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱的意境。诗人从对身体和疾病的思考,到回顾人生经历,再到战胜病魔后的心境,最后以祭奠屈原之魂收尾,展现出一种广阔的胸怀和对人生的达观态度,使读者感受到他在困境中依然保持的积极向上的精神。

常见问题

《病少间作》的作者和朝代是什么?

《病少间作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病少间作》主要写了什么?

此诗是陆游病稍愈后所作,先以水沤、浮云作比,阐述对自我与疾病的看法,反思过去的妄想与怨恩。接着回顾往昔入朝为官,如今年老村居钓鱼的经历,再讲述此次久病惨状及一念超脱使病魔奔逃。最后表达自己心境广阔,冲破束缚,还将持酒祭奠屈原之魂,展现出豁达超脱的心境。

《病少间作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗具体创作时间不详,但应是他年老患病后所作。此时他经历了人生的起起落落,又遭受疾病折磨,在病稍愈后,通过诗歌来表达自己对人生、疾病的感悟以及超脱豁达的心境。

《病少间作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇以“身如水有沤,病如云无根”将身体比作水泡,疾病比作浮云,形象生动地阐述了对身体和疾病的看法,使抽象的哲理变得具体可感。 对比 :“念我曩昔时,一笏朝帝阍。既老复何为,钓鱼石帆村”将过去入朝为官与如今年老村居钓鱼的生活进行对比,突出了人生的变化。 用典 :“二竖”出自《左传·成公十年》,指病魔;“湘水魂”指屈原,用这两个典故丰富了诗...