诗无敌

天仙子·天咫尺

清代‌ · 纳兰性德

好在软绡红泪积,漏痕斜罥菱丝碧
古钗封寄玉关秋,天咫尺,人南北,
不信鸳鸯头不白

简要说明

这首词以女子的视角展开,描绘了女子对远在玉关的爱人的思念之情。通过描写寄信、感叹距离等细节,展现出女子相思之苦,情感真挚深沉,表达了女子对爱情坚贞不渝的态度。

逐句注释

  • “好在软绡红泪积,漏痕斜罥菱丝碧”:
    • 字词:“软绡”,柔软的丝绸手帕;“红泪”,传说魏文帝时,薛灵芸离别父母登车上路,用玉唾壶承泪,泪水染血。后泛指女子的眼泪;“漏痕”,这里指泪水流淌留下的痕迹;“罥”,缠绕;“菱丝”,菱蔓,此处形容手帕上的花纹。
    • 句意:好在那柔软的丝绸手帕上积满了伤心的泪水,泪水流淌的痕迹斜斜地缠绕着手帕上碧绿的菱丝花纹。
  • “古钗封寄玉关秋,天咫尺,人南北”:
    • 字词:“古钗”,古代样式的发钗,通常作为定情信物;“玉关”,玉门关,这里泛指边塞;“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:把古钗封在信里寄给远在边塞的你,秋天已至。天看起来近在咫尺,可我们却分隔南北。
  • “不信鸳鸯头不白”:
    • 字词:“鸳鸯”,常用来比喻夫妻或情侣。
    • 句意:我就不信我们这对鸳鸯会不白头偕老。

现代译文

柔软的手帕上积满了伤心的泪水,
泪水的痕迹斜斜地缠绕着碧绿的菱丝花纹。
把古钗封在信里,在这秋天寄给远在边塞的你,
天仿佛近在咫尺,可我们却分隔南北。
我就不信我们这对鸳鸯不会白头偕老。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,当时社会相对稳定,但仍有战争和戍边之事。这首词可能是纳兰性德模拟女子口吻所作。他本人情感细腻,对爱情有着深刻的感悟,或许是目睹了夫妻、情侣分离的情景,有感而发创作了此词,借女子之口抒发了离别相思之苦和对爱情的忠贞期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“红泪”象征女子的伤心与思念,“鸳鸯”象征夫妻或情侣,形象地表达出女子的情感与对爱情的期许。
    • 对比手法:“天咫尺,人南北”形成鲜明对比,天距离虽近,可人却远隔南北,突出了空间上的距离和女子内心的无奈与痛苦。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“软绡红泪积”“菱丝碧”等描写,用词精致,富有画面感,生动地展现出女子的情感世界。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、凄凉而又坚贞的意境。通过女子寄信、思念等情节,以及手帕、古钗等意象,将女子的相思之苦和对爱情的坚守展现得淋漓尽致,让读者感受到深深的情感触动。