这首词以塞外的凄清之景为背景,抒发了词人羁旅在外的客愁乡思,感慨自己年年遭遇不如意之事,在塞外饱受风烟消磨,表达了对温馨闲适生活的向往,流露出无奈与惆怅之情。
清平乐·参横月落
参横月落,客绪从谁托
望里家山云漠漠,似有红楼一角
不如意事年年,消磨绝塞风烟
输与五陵公子,此时梦绕花前
望里家山云漠漠,似有红楼一角
不如意事年年,消磨绝塞风烟
输与五陵公子,此时梦绕花前
简要说明
逐句注释
- “参横月落,客绪从谁托”:
- 字词:“参横”,参星横斜,指夜深;“客绪”,客居他乡的愁绪。
- 句意:夜深参星横斜、月亮西落,客居他乡的愁绪能向谁诉说呢。
- “望里家山云漠漠,似有红楼一角”:
- 字词:“家山”,家乡;“漠漠”,云烟密布的样子;“红楼”,代指家中居处。
- 句意:遥望家乡,只见云雾弥漫,隐隐约约好像能看到家中红楼的一角。
- “不如意事年年,消磨绝塞风烟”:
- 字词:“绝塞”,极远的边塞;“风烟”,指塞外的风沙和战争景象。
- 句意:年年都有不如意的事情,自己在这遥远的边塞饱受风烟的消磨。
- “输与五陵公子,此时梦绕花前”:
- 字词:“五陵公子”,指豪贵子弟,五陵是汉代五个皇帝的陵墓,附近多居住豪门贵族;“花前”,指繁花似锦的美好场景。
- 句意:自己比不上那些豪贵子弟,此时他们正可以在梦中萦绕于花前,享受美好。
现代译文
夜深参星横斜月亮西落,
客居的愁绪向谁寄托。
遥望家乡云雾弥漫,
仿佛能看到红楼一角。
年年都有不如意的事,
在这边塞饱受风烟折磨。
真比不上那些豪贵子弟,
此刻他们在花前梦绕情多。
创作背景
纳兰性德是清代词人,他身为康熙皇帝的侍卫,常随皇帝出巡塞外。这首词便是他在塞外任职期间所作。远离家乡,在塞外恶劣的环境中,加之官场的种种不如意,使他内心充满了孤寂与惆怅,于是写下此词抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“参横月落”描绘出深夜凄凉的景象,烘托出词人孤寂的心境;“望里家山云漠漠”通过描写家乡云雾缭绕的景象,表达了词人对家乡的思念却又难以触及的无奈。
- 对比衬托:将自己在塞外饱受风烟消磨、诸事不如意的处境与“五陵公子”能梦绕花前的闲适生活进行对比,突出了词人内心的失落与无奈。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚,用词精准地描绘出塞外的荒凉和自己的心境,如“参横月落”“云漠漠”等简洁的描写,便营造出一种清冷的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉且充满无奈的意境。从夜深的塞外之景到对家乡的遥望,再到对自己不如意生活的感慨以及与他人的对比,层层递进,将词人内心的复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到他的羁旅之愁和对美好生活的向往。